Testi di Marry Me - Emilie Autumn

Marry Me (originale)

Marry me, he said, through his rotten teeth, bad breath, and then
Marry me instead of that strapping young goatherd, but when
I was in his bed, and my father had sold me
I knew I hadn’t any choice, hushed my voice, did what any girl would do and
When I’m beheaded at least I was wedded
And when I am buried at least I was married
I’ll hide my behavior with wine as my savior
But, oh, what beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Especially since I’ll soon be dead
Marry me, he said, god, he’s ugly, but fortune is ours
Running in the gardens enjoying men, women, and flowers
Then I break a glass and I slit my own innermost thigh
So that I can pretend that I’m menstru… well, unavailable
My life is arranged but this union’s deranged
So I’ll fuck who I choose for I’ve nothing to lose
And when master’s displeased I’ll be down on my knees again
Oh, what beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Especially since I’ll soon be dead
When dining on peacock I know I won’t swallow
Through balls, births, and bridge games I know what will follow
We’re coupled together through hell, hurt, and hunger
Or at least until husband finds someone younger
Yes, fertilization is part of my station
I laugh as he drabs me in anticipation
Of sons who will run things when I’m under covers
But whose children are they?
Why, mine and my lover’s!
But, oh, what beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Especially since I’ll soon be dead
What beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
So why do I wish I was…

(traduzione)

Sposami, ha detto, attraverso i suoi denti marci, l'alitosi e poi
Sposami invece di quel giovane capraio robusto, ma quando
Ero nel suo letto e mio padre mi aveva venduto
Sapevo che non avevo scelta, zittii la voce, facevo quello che qualsiasi ragazza avrebbe fatto e
Quando sono stato decapitato almeno mi sono sposato
E quando sono stato sepolto almeno ero sposato
Nasconderò il mio comportamento con il vino come mio salvatore
Ma, oh, che belle cose indosserò
Che bei vestiti e capelli
Sono fortunato a condividere il suo letto
Soprattutto perché presto sarò morto
Sposami, ha detto, Dio, è brutto, ma la fortuna è nostra
Correre nei giardini godendosi uomini, donne e fiori
Poi rompo un bicchiere e mi taglio la coscia più interna
In modo che io possa fingere di avere le mestruazioni... beh, non disponibile
La mia vita è organizzata, ma questa unione è squilibrata
Quindi mi scoperò chi scelgo perché non ho niente da perdere
E quando il padrone sarà dispiaciuto, sarò di nuovo in ginocchio
Oh, che belle cose indosserò
Che bei vestiti e capelli
Sono fortunato a condividere il suo letto
Soprattutto perché presto sarò morto
Quando mangio su un pavone, so che non ingoierò
Attraverso palloni, nascite e giochi di bridge so cosa seguirà
Siamo uniti attraverso l'inferno, il dolore e la fame
O almeno finché il marito non trova qualcuno più giovane
Sì, la fecondazione fa parte della mia stazione
Rido mentre lui mi trascina in attesa
Di figli che gestiranno le cose quando sono sotto copertura
Ma di chi sono i bambini?
Perché, mio ​​e del mio amante!
Ma, oh, che belle cose indosserò
Che bei vestiti e capelli
Sono fortunato a condividere il suo letto
Soprattutto perché presto sarò morto
Che belle cose indosserò
Che bei vestiti e capelli
Sono fortunato a condividere il suo letto
Allora perché vorrei essere...