Testi di One Foot in Front of the Other - Emilie Autumn

One Foot in Front of the Other (originale)

How did I get myself into all of this mess?
How did I end up with this deadly home address?
How did I come to this, where every song I sing
Is nothing but a list of pain and suffering?
We never will forget, and no, we will not forgive
We’ve fought hard not to die, yet we don’t know how to live
How do we change our world to what we want it to be?
How do we move beyond all of this misery?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…
I’ve been in chains since I was nothing but a kid
We don’t know freedom, not quite sure that we ever did
Now that we have it, how will we make use of it?
We’ve been committed — now to what do we all commit?
I used to have a home, now I don’t even have a name
I’m nothing but a number, here we are all the same
We’ve lost so much, so many of those we love are dead
How do I get these memories out of my fucking head?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…
How do we bear this burden, far too much to carry?
How do we change our prison to a sanctuary?
We’ve been kept from the light, no one ever gave a damn
If I’ve no one to fight, how do I know who I am?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one…
We waged a war with Hell, and look, we still survive
But just because we live does not mean that we’re alive
We’ve won the final round, but how to enjoy the win
When we’ve been broken down and we’ll never know what could have been
Heaven help us, where do we begin?
One foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one foot in front of the other foot
In front of the one!
One!
One!

(traduzione)

Come mi sono cacciato in tutto questo pasticcio?
Come sono finito con questo indirizzo di casa mortale?
Come sono arrivato a questo, dove ogni canzone che canto
Non è altro che un elenco di dolore e sofferenza?
Non dimenticheremo mai e no, non perdoneremo
Abbiamo lottato duramente per non morire, ma non sappiamo come vivere
Come cambiamo il nostro mondo in ciò che vogliamo che sia?
Come possiamo andare oltre tutta questa miseria?
Un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a quello...
Sono stato in catene da quando non ero altro che un bambino
Non conosciamo la libertà, non siamo sicuri di averlo mai fatto
Ora che lo abbiamo, come lo utilizzeremo?
Ci siamo impegnati - ora in cosa ci impegniamo tutti?
Prima avevo una casa, ora non ho nemmeno un nome
Non sono altro che un numero, qui siamo tutti uguali
Abbiamo perso così tanto, così tanti di coloro che amiamo sono morti
Come faccio a togliere questi ricordi dalla mia fottuta testa?
Un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a quello...
In che modo sopportiamo questo fardello, troppo da portare?
Come cambiamo la nostra prigione in un santuario?
Siamo stati tenuti lontani dalla luce, a nessuno è mai importato un accidente
Se non ho nessuno con cui combattere, come faccio a sapere chi sono?
Un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a quello...
Abbiamo condotto una guerra con l'inferno e, guarda, sopravviviamo ancora
Ma solo perché viviamo non significa che siamo vivi
Abbiamo vinto il round finale, ma come goderci la vittoria
Quando saremo stati distrutti e non sapremo mai cosa sarebbe potuto essere
Il cielo ci aiuti, da dove iniziamo?
Un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a un piede davanti all'altro piede
Davanti a quello!
Uno!
Uno!