Traduzione del testo della canzone Save You - Emilie Autumn

Save You (originale)

How do I save you from a fate so sweet
As being torn to pieces by a loving hand
How do I save you from a voice so soft
As that which acquiesces to your each demand
How do I look upon the eyes I love
And send them down this path, I know it isn’t right
How do I make you realize, my love
That there is more to fear than strangers in the night
How do I save you
How do I set you free
Behind the curtain waits a darker world
If I can’t make you leave
How can I save you from me
I think you’ve had enough experience
To differentiate between a heart of gold
And what you cradle in your gentle arms
Can you not recognize a soul already sold
How do I save you from the things I’ve been
I can’t deny the past, it’s written on my face
How do I save you from the mess you’re in
When I can’t make you leave this torturous embrace

Save You (traduzione)

Come posso salvarti da un destino così dolce
Come essere fatto a pezzi da una mano amorevole
Come posso salvarti da una voce così dolce
Come ciò che acconsente a ogni tua richiesta
Come guardo gli occhi che amo
E mandali su questa strada, so che non è giusto
Come faccio a farti capire, amore mio
Che c'è più da temere degli estranei nella notte
Come ti salvo
Come faccio a renderti libero
Dietro le quinte c'è un mondo più oscuro
Se non riesco a farti partire
Come posso salvarti da me
Penso che tu abbia avuto abbastanza esperienza
Per distinguere tra un cuore d'oro
E ciò che culli tra le tue braccia gentili
Non riesci a riconoscere un'anima già venduta
Come ti salvo dalle cose che sono stato
Non posso negare il passato, è scritto sulla mia faccia
Come ti salvo dal pasticcio in cui ti trovi
Quando non riesco a farti lasciare questo tortuoso abbraccio