Testi di The Art of Suicide - Emilie Autumn

The Art of Suicide (originale)

The art of suicide
Nightgowns and hair
Curls flying every which where
The pain too pure to hide
Bridges of Sighs
Meant to conceal lover’s lies
Under the arches
Of moonlight and sky
Suddenly easy
To contemplate why
Why…
Why live a life
That’s painted with pity
And sadness and strife
Why dream a dream
That’s tainted with trouble
And less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem
Or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life
The art of suicide
Pretty and clean
Convey’s a theatrical scene
«Alas, I’m gone!»
she cried
Ankles displayed
Melodramatically laid
Under the arches
Of moonlight and sky
Suddenly easy
To contemplate why
Why…
Why live a life
That’s painted with pity
And sadness and strife
Why dream a dream
That’s tainted with trouble
And less than it seems
Why bother bothering
Just for a poem
Or another sad song to sing
Why live a life
Why live a life
Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending
When the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there’s a story
That ought to be heard
Life is not like Gloomy Sunday
With a second ending
When the people are disturbed
Well they should be disturbed
Because there’s a lesson
That really ought to be learned
The world is full of poets
We don’t need anymore
The world is full of singers
We don’t need anymore
The world is full of lovers
We don’t need anymore…

(traduzione)

L'arte del suicidio
Camicie da notte e capelli
Riccioli che volano ovunque
Il dolore è troppo puro per nascondersi
Ponti dei sospiri
Pensato per nascondere le bugie dell'amante
Sotto gli archi
Di chiaro di luna e cielo
Improvvisamente facile
Per contemplare il perché
Perché…
Perché vivere una vita
Questo è dipinto con pietà
E tristezza e conflitto
Perché sognare un sogno
Questo è contaminato da problemi
E meno di quanto sembri
Perché disturbarsi
Solo per una poesia
O un'altra canzone triste da cantare
Perché vivere una vita
Perché vivere una vita
L'arte del suicidio
Bello e pulito
Convey è una scena teatrale
«Ahimè, me ne sono andato!»
lei pianse
Caviglie visualizzate
Posa melodrammatica
Sotto gli archi
Di chiaro di luna e cielo
Improvvisamente facile
Per contemplare il perché
Perché…
Perché vivere una vita
Questo è dipinto con pietà
E tristezza e conflitto
Perché sognare un sogno
Questo è contaminato da problemi
E meno di quanto sembri
Perché disturbarsi
Solo per una poesia
O un'altra canzone triste da cantare
Perché vivere una vita
Perché vivere una vita
La vita non è come la Gloomy Sunday
Con un secondo finale
Quando le persone sono disturbate
Bene, dovrebbero essere disturbati
Perché c'è una storia
Dovrebbe essere ascoltato
La vita non è come la Gloomy Sunday
Con un secondo finale
Quando le persone sono disturbate
Bene, dovrebbero essere disturbati
Perché c'è una lezione
Questo dovrebbe essere davvero imparato
Il mondo è pieno di poeti
Non abbiamo più bisogno
Il mondo è pieno di cantanti
Non abbiamo più bisogno
Il mondo è pieno di amanti
Non abbiamo più bisogno...