Traduzione del testo della canzone Funfair - Emily Rose

Funfair (originale)

Well I think I’m done suppressing this with cigarettes and french kisses
If I could get a lift, baby I would try to get off of this ride
I waited in a long line for a thrill, for a waste, for a lie
And I think I’m done suppressing this
From an inner monster time consumer I’ll run
To a platform where I’ll get a sad song sung
We’re gonna weed out the doubt then take a long lunch
Well I think I’ll write the record now
The resentments gonna build anyhow
If I could take you with maybe we could fly to the funfair for a limited time
But you’ll be waiting in a long line for a thrill, for a waste, for a lie
So I think I’ll write the record now

Funfair (traduzione)

Bene, penso di aver finito di reprimerlo con sigarette e baci alla francese
Se potessi prendere un passaggio, piccola, proverei a scendere da questa corsa
Ho aspettato in una lunga fila un brivido, uno spreco, una bugia
E penso di aver finito di sopprimere questo
Scapperò da un consumatore interiore di tempo mostruoso
Su una piattaforma dove farò cantare una canzone triste
Elimineremo i dubbi e poi faremo un lungo pranzo
Bene, penso che scriverò il record ora
I risentimenti aumenteranno comunque
Se potessi portarti con te, forse potremmo volare al luna park per un tempo limitato
Ma aspetterai in una lunga fila un'emozione, uno spreco, una bugia
Quindi penso che scriverò il record ora