Testi di Missouri River Bridge - Emily Rose

Missouri River Bridge (originale)

Between the skyscraper on the prairie
And where the west begins
Ironworkers worked on the Missouri River bridge
He said the profits of the trade were well worth the risk
We raised five babes you were our sixth
And each morning I’d watch him go
My nose against our foggy North Dakota ranch home window
Your daddy was a builder of many things
I only wish he would have built himself some wings
I took a seamstress job in Bismarck after papa took the fall
Ann looked after you, Joe became the bearing wall
Had no means for a burial, we were barely keeping fed
But we can lay these flowers on the Missouri riverbed
And each morning wake up brave
If your back’s against a wall that will not budge then leave your love engraved
Your daddy was a builder of many things
I only wish he would have built himself some wings
When you’re forty years old, you’ll receive a telephone call
This is when you’ll find out the story isn’t true at all
They’ll say we regret to inform you that your father has just died
You’ll tell them you already got that news as a little child
But I could not bare to say
The only bridge your daddy built was the one he used to walk away
Your daddy was a builder of many things
I only wish he would have built himself some wings
I only wish he could have built himself some wings

(traduzione)

Tra il grattacielo nella prateria
E dove inizia l'occidente
Gli operai siderurgici hanno lavorato sul ponte sul fiume Missouri
Ha detto che i profitti del commercio valevano il rischio
Abbiamo cresciuto cinque bambine, tu eri la nostra sesta
E ogni mattina lo guardavo andare via
Il mio naso contro la finestra della nostra nebbiosa casa del ranch del North Dakota
Tuo padre è stato un costruttore di molte cose
Vorrei solo che si fosse costruito delle ali
Ho accettato un lavoro come sarta a Bismarck dopo che papà si è preso la colpa
Ann si è presa cura di te, Joe è diventato il muro portante
Non avevamo mezzi per una sepoltura, ci nutrivamo a malapena
Ma possiamo deporre questi fiori sul letto del fiume Missouri
E ogni mattina svegliati coraggioso
Se sei con le spalle a un muro che non si muove, lascia inciso il tuo amore
Tuo padre è stato un costruttore di molte cose
Vorrei solo che si fosse costruito delle ali
Quando avrai quarant'anni, riceverai una telefonata
Questo è quando scoprirai che la storia non è affatto vera
Diranno che ci dispiace informarti che tuo padre è appena morto
Dirai loro che hai già ricevuto quella notizia da bambino
Ma non potevo dirlo
L'unico ponte costruito da tuo padre era quello che usava per allontanarsi
Tuo padre è stato un costruttore di molte cose
Vorrei solo che si fosse costruito delle ali
Vorrei solo che si fosse costruito delle ali