Testi di My Redemption Song - Emily Rose

My Redemption Song (originale)

I got caught skipping stones when I was nine years old
I mistook a river for a highway full of cars
That same year I called some kid a fucker to his face
And the whole fifth grade heard it
In middle school I met kids who were cooler than me
I told them my name was Emma cause I didn’t wanna be Emily anymore
Well I’m so sick of beating myself bloody for not being perfect
I think I’ll write my own redemption song
In high school I stole a denim skirt from an upscale boutique
I also stole some earrings once when I was twenty-three
I cheated on a boyfriend with a boyfriend from the past
Who later asked me to lie on his behalf, and I did
I owe Verizon wireless a whole lot of money
And I quit smoking cigarettes years ago, that’s what my parents think
Sometimes I eat chocolate first thing in the morning
And then I take my sad self back to bed
Well I’m so sick of beating myself bloody for not being perfect
I think I’ll write my own redemption song
Yeah I’m so sick of beating myself bloody for not being perfect
I think I’ll write my own redemption song

(traduzione)

Sono stato sorpreso a saltare pietre quando avevo nove anni
Ho scambiato un fiume per un'autostrada piena di macchine
Nello stesso anno chiamai in faccia un ragazzo uno stronzo
E l'intera quinta elementare l'ha sentito
Alle scuole medie ho incontrato ragazzi che erano più fighi di me
Ho detto loro che il mio nome era Emma perché non volevo più essere Emily
Beh, sono così stufo di picchiarmi a sangue per non essere perfetto
Penso che scriverò la mia canzone di redenzione
Al liceo ho rubato una gonna di jeans da una boutique di lusso
Ho anche rubato degli orecchini una volta quando avevo ventitré anni
Ho tradito un fidanzato con un fidanzato del passato
Che in seguito mi ha chiesto di mentire per suo conto, e io l'ho fatto
Devo un sacco di soldi a Verizon wireless
E ho smesso di fumare sigarette anni fa, questo è quello che pensano i miei genitori
A volte mangio cioccolato come prima cosa al mattino
E poi riporto il mio me stesso triste a letto
Beh, sono così stufo di picchiarmi a sangue per non essere perfetto
Penso che scriverò la mia canzone di redenzione
Sì, sono così stufo di picchiarmi a sangue per non essere perfetto
Penso che scriverò la mia canzone di redenzione