Traduzione del testo della canzone Blackberry Winter - EmiSunshine

Blackberry Winter (originale)

We married in Spring
When the birds start to sing.
On a June afternoon
With our family and friends.
His words were so fair
Like a breeze on a willow
Or the warmth of the Sun
On a hot burning ember.
Sometimes he feels
Like Blackberry Winter.
A love that grows cold
And a heart made of stone.
He used to be warm
Like the solstice of summer
But sometimes it feels
Like he’s already gone.
As the years passed by
Summer gave into winter.
Words spoken in anger
Turned my heart bitter
But love born in Spring
Can weather a winter
And leave your heart warm
With the faintest of cinders.
Sometimes he feels
Like Blackberry Winter.
A love that grows cold
And a heart made of stone.
He used to be warm
Like the solstice of Summer
But sometimes it feels
Like he’s already gone.
Can you kindle a love
Frosted by a winter?
Can you harvest the Sun
And reign in the moon?
When Love dies away
Is there time to remember
And warm up the heart
With the faintest of cinders.
Sometimes he feels
Like Blackberry Winter.
A love that grows cold
And a heart made of stone.
He used to be warm
Like the solstice of summer
But sometimes it feels
Like he’s already gone.

(traduzione)

Ci siamo sposati in primavera
Quando gli uccelli iniziano a cantare.
In un pomeriggio di giugno
Con la nostra famiglia e i nostri amici.
Le sue parole erano così giuste
Come una brezza su un salice
O il calore del sole
Su una brace ardente.
A volte si sente
Come Blackberry Winter.
Un amore che si raffredda
E un cuore di pietra.
Era caldo
Come il solstizio d'estate
Ma a volte sente
Come se fosse già andato.
Con il passare degli anni
L'estate cedette all'inverno.
Parole pronunciate con rabbia
Mi ha fatto amareggiare il cuore
Ma l'amore nasce in Primavera
Può resistere a un inverno
E lascia il tuo cuore caldo
Con un minimo di cenere.
A volte si sente
Come Blackberry Winter.
Un amore che si raffredda
E un cuore di pietra.
Era caldo
Come il solstizio d'estate
Ma a volte sente
Come se fosse già andato.
Puoi accendere un amore
Ghiacciato da un inverno?
Puoi raccogliere il sole
E regnare sulla luna?
Quando l'amore muore
C'è tempo per ricordare
E riscalda il cuore
Con un minimo di cenere.
A volte si sente
Come Blackberry Winter.
Un amore che si raffredda
E un cuore di pietra.
Era caldo
Come il solstizio d'estate
Ma a volte sente
Come se fosse già andato.