Traduzione del testo della canzone Avalanche - EMM

Avalanche (originale)

I need a little bit of therapy
Motherfuckers been watching me
Cutting down all the shit I do
Doesn’t matter what, it’s never enough for you
All I wanted was to save the world
But nobody wants super girl
They keep telling me it’s too late
But I’d rather fail then live asleep awake
So let them say whatever they want
Let them say whatever they like
So let them walk a mile in these shoes
See how well they survive
In the middle of the avalanche
I stand and lift my hands
I won’t go down
I won’t go down
I believe in my destiny
No matter what they keep throwing at me
Been calling me crazy all my life
It’s cause of crazy I’m alive
And I know they’re looking at me
Waiting for me to come home saying
«Oh EMM, you should have known
Better than to go down that dream road.»
So let them say whatever they want
Let them say whatever they like
Can’t nobody make or break me
I''m fucking wild
One day
I’ll come back to life
That day
I will stand alive
That day
I will radiate
Today
I refuse to break

Avalanche (traduzione)

Ho bisogno di un po' di terapia
I figli di puttana mi stanno guardando
Riducendo tutta la merda che faccio
Non importa cosa, non è mai abbastanza per te
Tutto quello che volevo era salvare il mondo
Ma nessuno vuole una super ragazza
Continuano a dirmi che è troppo tardi
Ma preferirei fallire piuttosto che vivere addormentato sveglio
Quindi lascia che dicano quello che vogliono
Lascia che dicano quello che vogliono
Quindi lascia che camminino per un miglio con queste scarpe
Guarda come sopravvivono
Nel mezzo della valanga
Mi alzo e alzo le mani
Non scenderò
Non scenderò
Credo nel mio destino
Non importa cosa continuano a lanciarmi addosso
Mi ha chiamato pazzo per tutta la vita
È causa della follia che sono vivo
E so che mi stanno guardando
Aspettando che torni a casa dicendo
«Oh EMM, avresti dovuto saperlo
Meglio che percorrere la strada dei sogni.»
Quindi lascia che dicano quello che vogliono
Lascia che dicano quello che vogliono
Nessuno può crearmi o distruggermi
Sono fottutamente selvaggio
Un giorno
Tornerò in vita
Quel giorno
Rimarrò vivo
Quel giorno
Irradierò
In data odierna
Mi rifiuto di rompere