Traduzione del testo della canzone Cool - EMM

Cool (originale)

I forgot about you, forgot forgot you
I-I forgot
I forgot about you, forgot forgot you
I-I forgot
I forgot about you, forgot forgot you
I-I forgot
I guess I’m too freaking cool, freaking cool for you
If ya dumb enough to walk away
I’d be dumb to want to make you stay
Ya dumb to play those dirty games
And think I won’t forget your name
Don’t act like you don’t know your dumb
Shoulda realized I’d overcome
Us bad chicks we’re the beasts of the pack
Never slow down and never look back
Like
We tha freaking ish
We don’t give a shi-
Told me I would «never win»
Told me I would «never last this long»
But look who’s sitting on the bench
Looks like somebody was wrong
I remain
I remain
I remain
I remain
I overcame
You don’t own me, you don’t control me
You don’t own me, you don’t control me
No more
You say that I’ll have to bow down
You say that I will never hold my crown
But when your lies and weapons hit the ground
The earth will celebrate the sound
So when they ask me what I think
I won’t think of you at all no more
I’m leaving all your dirty deeds way behind me at the door
Don’t try to control me
You’ll never own me
Don’t try to control me
You’ll never own me
Don’t try to control me
You’ll never own me
«Isn't it amazing now, how GOD knows all of your mess
And yet in his goodness and his mercy
He has a way of leading you through?
The battle is not mine, it belongs to GOD.»

(traduzione)

Mi sono dimenticato di te, mi sono dimenticato di te
Io-ho dimenticato
Mi sono dimenticato di te, mi sono dimenticato di te
Io-ho dimenticato
Mi sono dimenticato di te, mi sono dimenticato di te
Io-ho dimenticato
Immagino di essere troppo figo, fottutamente figo per te
Se sei abbastanza stupido da andartene
Sarei stupido a volerti costringere a restare
È stupido giocare a quei giochi sporchi
E penso che non dimenticherò il tuo nome
Non comportarti come se non conoscessi la tua stupidità
Avrei dovuto rendermi conto che avrei superato
Noi pulcini cattivi siamo le bestie del branco
Mai rallentare e non voltarsi mai indietro
Piace
Siamo dannatamente ish
Non ce ne frega niente
Mi ha detto che non avrei «mai vinto»
Mi ha detto che non sarei «mai durato così a lungo»
Ma guarda chi è seduto in panchina
Sembra che qualcuno si sia sbagliato
Rimango
Rimango
Rimango
Rimango
Ho superato
Non mi possiedi, non mi controlli
Non mi possiedi, non mi controlli
Non piu
Dici che dovrò inchinarmi
Dici che non terrò mai la mia corona
Ma quando le tue bugie e le tue armi colpiscono il suolo
La terra celebrerà il suono
Quindi, quando mi chiedono cosa penso
Non ti penserò più per niente
Lascio tutte le tue azioni sporche dietro di me alla porta
Non cercare di controllarmi
Non mi possiedi mai
Non cercare di controllarmi
Non mi possiedi mai
Non cercare di controllarmi
Non mi possiedi mai
«Non è sorprendente ora, come DIO conosce tutto il tuo pasticcio
Eppure nella sua bontà e misericordia
Ha un modo per guidarti attraverso?
La battaglia non è mia, appartiene a DIO.»