Traduzione del testo della canzone Personal - EMM

Personal (originale)

Don’t wanna question if in the morning you’ll be here
So I’m gonna put my jeans on
Don’t wanna worry, don’t wanna wonder if you care
So I’m gonna put my timbs on
Baby it’s not that I don’t care for you
But I don’t want it to be like this
I ain’t ready to give it all up to you
So tonight it’s just a goodnight kiss
When the clock strikes midnight, baby
I’ll be living with no regrets
Cause when the clock strikes midnight, baby
I’ll be all alone in my bed
Don’t take it personal
Baby its personal…
Don’t wanna keep messing up in all the same ways
I made so many mistakes
Looking back I wish could take them all away
But God’s given me a clean slate
This is the place where I’ve always fallen
The place where I’ve got to change
But tonight I hear real love calling
And I’m so sick of being ashamed
When I’m ready for love
It’s gonna be so good
But I ain’t ready for love
It ain’t personal
I’m just learning to love myself like I should…
It’s nothing personal

Personal (traduzione)

Non voglio chiederti se domani mattina sarai qui
Quindi indosserò i miei jeans
Non voglio preoccuparti, non voglio chiederti se ti interessa
Quindi metterò i miei timbri
Tesoro non è che non mi prenda cura di te
Ma non voglio che sia così
Non sono pronto a cedere tutto a te
Quindi stasera è solo un bacio della buonanotte
Quando l'orologio segna mezzanotte, piccola
Vivrò senza rimpianti
Perché quando l'orologio segna mezzanotte, piccola
Sarò tutto solo nel mio letto
Non prenderlo sul personale
Tesoro è personale...
Non voglio continuare a fare casini in tutti gli stessi modi
Ho fatto così tanti errori
Guardando indietro, vorrei poterli portare via tutti
Ma Dio mi ha dato una tabula rasa
Questo è il luogo in cui sono sempre caduto
Il posto in cui devo cambiare
Ma stasera sento chiamare il vero amore
E sono così stufo di vergognarmi
Quando sono pronto per l'amore
Sarà così buono
Ma non sono pronto per l'amore
Non è personale
Sto solo imparando ad amarmi come dovrei...
Non è niente di personale