Traduzione del testo della canzone Friends - Emma Heesters

Friends (originale)

I was wonderin' 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I’m just curious 'bout her, honest
Know you’re wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left
Wonderin' if you think about me
Actually, don’t answer that
Know you’re wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?
Know you’re wonderin' why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin'
Can we still be friends?
Can we still be friends?
Doesn’t have to end
And if it ends, can we be friends?

(traduzione)

Mi stavo chiedendo di tua madre
Ha ottenuto quel lavoro che voleva?
Vendere quella macchina che le dava problemi?
Sono solo curioso di lei, onesto
So che ti stai chiedendo perché ho stato chiamato
Come se avessi secondi fini
Sappi che non l'abbiamo finito così bene
Ma sai che avevamo qualcosa di così buono
quindi mi chiedo
Possiamo essere ancora amici?
Possiamo essere ancora amici?
Non deve finire
E se finisce, possiamo essere amici?
Possiamo essere amici?
Mi chiedo se hai un corpo
Per tenerti stretto da quando me ne sono andato
Mi chiedo se pensi a me
In realtà, non rispondere
So che ti stai chiedendo perché ho stato chiamato
Come se avessi secondi fini
Sappi che non l'abbiamo finito così bene
Ma sai che avevamo qualcosa di così buono
quindi mi chiedo
Possiamo essere ancora amici?
Possiamo essere ancora amici?
Non deve finire
E se finisce, possiamo essere amici?
Possiamo essere amici?
E se finisce, possiamo essere amici?
So che ti stai chiedendo perché ho stato chiamato
Come se avessi secondi fini
Sappi che non l'abbiamo finito così bene
Ma sai che avevamo qualcosa di così buono
quindi mi chiedo
Possiamo essere ancora amici?
Possiamo essere ancora amici?
Non deve finire
E se finisce, possiamo essere amici?