Traduzione del testo della canzone Hair - Emma Heesters

Hair (originale)

Yeah, eh-eh, yeah
Let’s go
I call my girl 'cause I got a problem
Only a curl is gonna solve it
Man, I don’t really care
Just get him out my hair, yeah
Let’s switch it up, get it off my shoulder
I’ve had enough, can’t take it no longer
I’m over him, I swear
I’m like yeah
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
'Cause he was just a dick and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Girl, get him out my hair
Okay, gonna bleach him out, peroxide on him
Hair on the floor like my memory of him
Now I feel brand new
This chick is over you
We’re going out, ain’t got no worries
Drama now, now it just seems so funny
Got my hands up in the air
I’m like yeah
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
Gotta get him out my hair
My hair
'Cause he was just a dick and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Girl, get him out my hair
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
(Switch it up, switch it up)
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
(Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da)
(Switch it up, switch it up)
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, hey
Girl friend you need to get your phone, erase that number
Don’t call him back
'Cause he don’t deserve it
And when you see him in the club, just flick your hair
Don’t show him any love
'Cause you’ve had enough, woah oh
'Cause he was just a dick and I knew it
Got me going mad sitting in this chair
Like I don’t care
Gotta get him out my hair
I tried everything but it’s useless
He pushed me so far now I’m on the edge
Make him disappear
Girl, get him out my hair
Hey-ey-ey-ey yeah
Girl, get him out my hair
He’s in my hair, gonna get him out
Gonna get him out
Gotta get him out my hair

(traduzione)

Sì, eh-eh, sì
Andiamo
Chiamo la mia ragazza perché ho un problema
Solo un ricciolo lo risolverà
Amico, non mi interessa davvero
Toglilo dai miei capelli, sì
Alziamo lo alzato, togliamolo dalla mia spalla
Ne ho abbastanza, non ce la faccio più
L'ho superato, lo giuro
Sono tipo sì
Devo toglierlo dai miei capelli
Devo toglierlo dai miei capelli
Devo toglierlo dai miei capelli
Devo toglierlo dai miei capelli
Perché era solo un cazzo e io lo sapevo
Mi ha fatto impazzire seduto su questa sedia
Come se non mi interessasse
Devo toglierlo dai miei capelli
Ho provato di tutto ma è inutile
Mi ha spinto così lontano ora sono al limite
Fallo sparire
Ragazza, toglimi i capelli
Ok, lo sbiancherò, ossigenalo su di lui
Capelli sul pavimento come il mio ricordo di lui
Ora mi sento nuovo di zecca
Questa ragazza è sopra di te
Usciamo, non abbiamo preoccupazioni
Drammatico ora, ora sembra così divertente
Ho le mani alzate in aria
Sono tipo sì
Devo toglierlo dai miei capelli
Devo toglierlo dai miei capelli
Devo toglierlo dai miei capelli
Devo toglierlo dai miei capelli
I miei capelli
Perché era solo un cazzo e io lo sapevo
Mi ha fatto impazzire seduto su questa sedia
Come se non mi interessasse
Devo toglierlo dai miei capelli
Ho provato di tutto ma è inutile
Mi ha spinto così lontano ora sono al limite
Fallo sparire
Ragazza, toglimi i capelli
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
(Accendi, accendi)
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
(Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da)
(Accendi, accendi)
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, ehi
Ragazza, devi prendere il tuo telefono, cancellare quel numero
Non richiamarlo
Perché non se lo merita
E quando lo vedi nel club, agita i capelli
Non mostrargli alcun amore
Perché ne hai avuto abbastanza, woah oh
Perché era solo un cazzo e io lo sapevo
Mi ha fatto impazzire seduto su questa sedia
Come se non mi interessasse
Devo toglierlo dai miei capelli
Ho provato di tutto ma è inutile
Mi ha spinto così lontano ora sono al limite
Fallo sparire
Ragazza, toglimi i capelli
Ehi-ehi-ehi-ehi sì
Ragazza, toglimi i capelli
È tra i miei capelli, lo tirerò fuori
Lo tirerò fuori
Devo toglierlo dai miei capelli