Traduzione del testo della canzone Million Reasons - Emma Heesters

Million Reasons (originale)

You’re giving me a million reasons to let you go
You’re giving me a million reasons to quit the show
You’re givin' me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I’d forever be still
But you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It’s like that I’ve stopped breathing, but completely aware
'Cause you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
And if you say something that you might even mean
It’s hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you’re giving me a million reasons
Give me a million reasons
Givin' me a million reasons
About a million reasons
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one to stay
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I’m bleedin', bleedin'
Stay, ehh, ehhy
Can’t you give me what I’m needin', needin'
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
I’ve got a hundred million reasons to walk away
But baby, I just need one good one, good one
Tell me that you’ll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay

(traduzione)

Mi stai dando un milione di motivi per lasciarti andare
Mi stai dando un milione di ragioni per lasciarmi dallo spettacolo
Mi stai dando un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Circa un milione di ragioni
Se avessi un'autostrada, correrei verso le colline
Se riuscissi a trovare un modo asciutto, sarei per sempre fermo
Ma mi stai dando un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Circa un milione di ragioni
Mi inchino a pregare
Cerco di far sembrare il peggio migliore
Signore, mostrami la via
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di ragioni per andarmene
Ma tesoro, ne ho solo bisogno di uno buono per restare
Con la testa bloccata in un ciclo, distolgo lo sguardo e fisso
È come se avessi smesso di respirare, ma completamente consapevole
Perché mi stai dando un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Circa un milione di ragioni
E se dici qualcosa che potresti anche voler dire
È difficile anche capire a quali parti dovrei credere
Perché mi stai dando un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Dammi un milione di ragioni
Circa un milione di ragioni
Mi inchino a pregare
Cerco di far sembrare il peggio migliore
Signore, mostrami la via
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di ragioni per andarmene
Ma tesoro, ne ho solo bisogno di uno buono per restare
Ehi, eh, ehi, ehi
Baby sto sanguinando, sanguinando
Resta, eh, ehi
Non puoi darmi ciò di cui ho bisogno, ho bisogno
Ogni crepacuore rende difficile mantenere la fede
Ma piccola, ne ho solo bisogno di uno buono
Brava, brava, brava, brava, brava
Quando mi inchino a pregare
Cerco di far sembrare il peggio migliore
Signore, mostrami la via
Per tagliare tutta la sua pelle consumata
Ho cento milioni di ragioni per andarmene
Ma piccola, ne ho solo bisogno di uno buono, buono
Dimmi che sarai quello buono, buono
Tesoro, ne ho solo bisogno di uno buono per restare