Traduzione del testo della canzone Waiting for Love - Emma Heesters

Waiting for Love (originale)

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin'
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
We are one of a kind, irreplaceable
How did I get so blind and so cynical?
If there’s love in this life we’re unstoppable
No, we can’t be defeated
Monday left me broken
Tuesday I was through with hopin'
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love
Waiting for love to come around
(Co-co-come around)

(traduzione)

Dove c'è una volontà, c'è un modo, piuttosto bello
E ogni notte ha il suo giorno, così magico
E se c'è amore in questa vita, non ci sono ostacoli
Non può essere sconfitto
Per ogni tiranno una lacrima per i più vulnerabili
In ogni anima perduta le ossa di un miracolo
Per ogni sognatore un sogno siamo inarrestabili
Con qualcosa in cui credere
Lunedì mi ha lasciato a pezzi
Martedì ho finito con la speranza
Mercoledì le mie braccia vuote erano aperte
Giovedì in attesa di amore, in attesa di amore
Grazie alle stelle è venerdì
Sto bruciando come un fuoco impazzito sabato
Immagino che non verrò in chiesa domenica
Aspetterò l'amore
Aspettando che l'amore torni
Siamo unici nel loro genere, insostituibili
Come sono diventato così cieco e così cinico?
Se c'è amore in questa vita, siamo inarrestabili
No, non possiamo essere sconfitti
Lunedì mi ha lasciato a pezzi
Martedì ho finito con la speranza
Mercoledì le mie braccia vuote erano aperte
Giovedì in attesa di amore, in attesa di amore
Grazie alle stelle è venerdì
Sto bruciando come un fuoco impazzito sabato
Immagino che non verrò in chiesa domenica
Aspetterò l'amore
Aspettando che l'amore torni
(Co-co-vieni in giro)