Traduzione del testo della canzone Foolish Boy - Emma Hewitt

Foolish Boy (originale)

Baby you were the perfect dream for everyone
I thought it would be oh so very good to meet you
Was I mistaken?
Was I the mistake?
I never gave myself like that to anyone…
Fool it’s over now…
Foolish, I know you…
All of the time you were stuck within this place
In a lonely twisted world
And I can’t believe you were
So out of your mind and it’s more than I can take
I could never be your girl
Still I can’t believe you were so foolish boy…
Baby’s got a new place to hide from everyone
You know that I can’t reach you where you go…
Fool it’s over now…
Foolish, I know you…
All of the time you were stuck within this place
In a lonely twisted world
And I can’t believe you were
So out of your mind and it’s more than I can take
I could never be your girl
Still I can’t believe you were so foolish boy…
And I gave all I had
But I can’t bring you back
So I will let this go tonight…
All of the time you were stuck within this place
In a lonely twisted world
And I can’t believe you were
So out of your mind and it’s more than I can take
I could never be your girl
Still I can’t believe you were so foolish boy…

Foolish Boy (traduzione)

Tesoro tu eri il sogno perfetto per tutti
Ho pensato che sarebbe stato molto bello conoscerti
Mi sono sbagliato?
Sono stato io l'errore?
Non mi sono mai dato così a nessuno...
Sciocco ora è finita...
Sciocco, ti conosco...
Per tutto il tempo sei rimasto bloccato in questo posto
In un mondo solitario e contorto
E non posso credere che tu lo fossi
Quindi è fuori di testa ed è più di quanto io possa sopportare
Non potrei mai essere la tua ragazza
Ancora non riesco a credere che tu fossi così sciocco ragazzo...
Il bambino ha un nuovo posto dove nascondersi da tutti
Sai che non posso raggiungerti dove vai...
Sciocco ora è finita...
Sciocco, ti conosco...
Per tutto il tempo sei rimasto bloccato in questo posto
In un mondo solitario e contorto
E non posso credere che tu lo fossi
Quindi è fuori di testa ed è più di quanto io possa sopportare
Non potrei mai essere la tua ragazza
Ancora non riesco a credere che tu fossi così sciocco ragazzo...
E ho dato tutto ciò che avevo
Ma non posso riportarti indietro
Quindi lascerò andare questo stasera...
Per tutto il tempo sei rimasto bloccato in questo posto
In un mondo solitario e contorto
E non posso credere che tu lo fossi
Quindi è fuori di testa ed è più di quanto io possa sopportare
Non potrei mai essere la tua ragazza
Ancora non riesco a credere che tu fossi così sciocco ragazzo...