Testi di Just Looking - Emma-Lee

Just Looking (originale)

I’ve helped myself to anything that I have ever wanted
For bad or good I rarely questioned if I shouldn’t or should
But with you, I’m just looking
I’ve rolled the dice unconcerned with the consequences
I’ve done it twice never listening to the lessons I’ve learned
But with you, I’m just looking
Looking at the way you’re looking at me
Weighing in the trouble it means
Reading all the in-betweens
I’ve bet my savings on a three legged horse
I’ve bought the almanac, the moon and the stars
But with you, I’m just looking
And I’ve hitched a ride with an absolute stranger
Jumped head first into probable danger
But with you, I’m just looking
Looking at the way you’re looking at me
Weighing in the trouble it means
Reading all the in-betweens

(traduzione)

Mi sono aiutato a tutto ciò che ho sempre desiderato
Nel bene o nel male, raramente mi chiedevo se non dovessi o dovessi
Ma con te, sto solo cercando
Ho lanciato i dadi senza preoccuparmi delle conseguenze
L'ho fatto due volte senza mai ascoltare le lezioni che ho imparato
Ma con te, sto solo cercando
Guardando il modo in cui mi guardi
Soppesare i problemi che significa
Leggendo tutti gli intermedi
Ho scommesso i miei risparmi su un cavallo a tre zampe
Ho comprato l'almanacco, la luna e le stelle
Ma con te, sto solo cercando
E ho fatto l'autostop con un assoluto sconosciuto
Saltò a capofitto in un probabile pericolo
Ma con te, sto solo cercando
Guardando il modo in cui mi guardi
Soppesare i problemi che significa
Leggendo tutti gli intermedi