Traduzione del testo della canzone Beautiful life - Emma M

Beautiful life (originale)

Нежная, как шёлк;
сладкая, как мёд.
Было между нами, сердце не врёт.
Жаль мы не в кино, о любви большой.
В финале по другому у нас с тобой.
Ненавижу сцены прощания, —
Глупые старания.
И разбито сердце прекрасное, —
Я самая несчастная.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life —
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль.
Словно холодная сталь —
Без тебя, без тебя, оу!
Может у любви сломано крыло?
Летать она не хочет нам назло.
Вот и разошлись в море корабли,
Наверно по другому мы не смогли.
Я забуду сцены прощания, —
Глупые старания.
Только плачет сердце прекрасное, —
Я самая несчастная.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life —
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль.
Словно холодная сталь —
Без тебя, без тебя, оу!
Мечты без тебя пусты;
И звёзды не падают, и птицы не так поют.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life —
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль.
Словно холодная сталь —
Без тебя, без тебя, оу!

Beautiful life (traduzione)

Morbido come la seta;
dolce come il miele.
Era tra noi, il cuore non mente.
Peccato che non siamo al cinema, per un grande amore.
In finale è diverso tra te e me.
Odio le scene di addio
Sforzi stupidi.
E un bel cuore è spezzato,
Sono il più miserabile.
Non posso sballarmi senza di te per tutta questa Bella Vita -
Senza di te, senza di te, oh
C'è tristezza nel mio cuore.
Come l'acciaio freddo
Senza di te, senza di te, oh
Forse l'amore ha un'ala spezzata?
Non vuole volare per farci dispetto.
Così le navi salparono nel mare,
Probabilmente non potremmo farlo in nessun altro modo.
Dimenticherò le scene dell'addio, -
Sforzi stupidi.
Solo un bel cuore piange, -
Sono il più miserabile.
Non posso sballarmi senza di te per tutta questa Bella Vita -
Senza di te, senza di te, oh
C'è tristezza nel mio cuore.
Come l'acciaio freddo
Senza di te, senza di te, oh
I sogni senza di te sono vuoti;
E le stelle non cadono, e gli uccelli non cantano così.
Non posso sballarmi senza di te per tutta questa Bella Vita -
Senza di te, senza di te, oh
C'è tristezza nel mio cuore.
Come l'acciaio freddo
Senza di te, senza di te, oh