| Un destrier battu…
| Un destriero battuto...
|
| Ecume dans la plaine
| Schiuma in pianura
|
| Il va, il ne sait plus…
| Se ne va, non lo sa più...
|
| Contre ses flancs de peines lasses
| Contro i suoi fianchi di stanchi dolori
|
| Flottent ses rênes…
| Alza le redini...
|
| Flottent ses rênes…
| Alza le redini...
|
| Grisé n’a pas pu sage…
| Grisé non poteva essere saggio...
|
| Ô tant de dévotion!
| Oh tanta devozione!
|
| Il étire ses rouages…
| Allunga i suoi ingranaggi...
|
| Jusqu'à la déraison…
| Fino all'irragionevolezza...
|
| Ô las, si las
| O las, se las
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent du soir
| Fischia il vento della sera
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent
| Fischia il vento
|
| Mon destrier battu…
| Il mio destriero battuto...
|
| Nous étions fiers, alors…
| Eravamo orgogliosi, quindi...
|
| Inconscients, orgueilleux…
| Inconscio, orgoglioso...
|
| Et nours bravions la mort…
| E abbiamo sfidato la morte...
|
| La mort…
| La morte…
|
| Sentirai-je demain…
| Mi sentirò domani...
|
| Ta charpente anguleuse…
| La tua cornice angolare...
|
| Faire chavier mes reins…
| Scuotimi i lombi...
|
| Par les sentes poudreuses…
| Per i sentieri polverosi...
|
| Ô toi! | O tu! |
| Ô toi!
| O tu!
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent du soir
| Fischia il vento della sera
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent
| Fischia il vento
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent du soir
| Fischia il vento della sera
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent
| Fischia il vento
|
| Sémaphore sulfureux…
| Semaforo sulfureo...
|
| Eclair' ma nuit, la moire…
| Fulmine' la mia notte, il moiré...
|
| De tes flancs bleus…
| Dai tuoi lati blu...
|
| C’est l’Espoir…
| Questa è la speranza...
|
| Ô toi! | O tu! |
| Ô toi!
| O tu!
|
| «Tu es mon cheval noir
| "Sei il mio cavallo nero
|
| J'étais ton serpent jaune»
| Ero il tuo serpente giallo"
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Et siffle le vent…
| E il vento fischia...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent du soir
| Fischia il vento della sera
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent
| Fischia il vento
|
| Mon destrier battu…
| Il mio destriero battuto...
|
| Je t’aimais bien sauvage
| Ti ho amato selvaggiamente
|
| A dompter l’inconnu…
| Per domare l'ignoto...
|
| Ai-je perdu ton sillage?
| Ho perso la tua scia?
|
| Ton sillage
| la tua scia
|
| Grisée, et comme en rage…
| Inebriato, e come in preda alla rabbia...
|
| Je quêtais l’absolu…
| cercavo l'assoluto...
|
| Naufrage
| affondando
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent du soir
| Fischia il vento della sera
|
| Et siffle…
| E sibilo...
|
| Siffle le vent…
| Fischia il vento...
|
| Siffle le vent du soir… | fischia il vento della sera... |