Traduzione del testo della canzone Mademoiselle San - Emma Shapplin

Mademoiselle San (originale)

Miss San
I miss you San
I miss you when you lie to me
Miss San
Japanese swan
Your bodys bound
On a tableround
Dissolution
Your bodies dare
Dissociation
Your mind is dancing in the air
Come back to me
Come home baby
I cant stand when youre there
cause I care for you
Miss San
I miss you San
I know they watch you
carefully
As your dress goes down
Miss San
Erotic swan
I know they sweat
But youre just longing for a cigarette
Dissolution
Your bodies dare
(my heart is crumbled)
Dissociation
Your mind is dancing in the air
(dont you care?)
Come back to me
Come home baby
I cant stand when youre there
cause I care for you

Mademoiselle San (traduzione)

Signorina San
Mi manchi San
Mi manchi quando mi menti
Signorina San
cigno giapponese
I tuoi corpi sono legati
Su un tavolo
Scioglimento
I tuoi corpi osano
Dissociazione
La tua mente sta ballando nell'aria
Torna da me
Torna a casa tesoro
Non sopporto quando sei lì
perché mi preoccupo per te
Signorina San
Mi manchi San
So che ti guardano
accuratamente
Mentre il tuo vestito scende
Signorina San
Cigno erotico
So che sudano
Ma desideri solo una sigaretta
Scioglimento
I tuoi corpi osano
(il mio cuore è sbriciolato)
Dissociazione
La tua mente sta ballando nell'aria
(non ti interessa?)
Torna da me
Torna a casa tesoro
Non sopporto quando sei lì
perché mi preoccupo per te