Traduzione del testo della canzone 19 - Emmanuel Horvilleur, Gustavo Cerati

19 (originale)

Nena, 19
son tus años
y tu colección.
Tienes tantos novios
como novias ha tenido
Dios.
Nena, yo no fui
el que te mandó a matar.
Lo entendiste mal,
no te quise lastimar.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro.
Y en la soledad
de mi cuestión emocional
tuve un plan genial,
no lo voy a confesar.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro,
lo nuestro.
Pues, nena, lo entendiste mal,
yo no quise matar
lo nuestro,
lo nuestro,
lo nuestro…

19 (traduzione)

bambino, 19
sono i tuoi anni
e la tua collezione
hai tanti fidanzati
come fidanzate ha avuto
Dio.
Tesoro non sono andato
colui che ti ha mandato a uccidere.
hai sbagliato,
Non volevo farti del male.
Bene piccola hai capito male
Non volevo uccidere
nostro.
e in solitudine
del mio problema emotivo
Avevo un ottimo piano
Non ho intenzione di confessarlo.
Bene piccola hai capito male
Non volevo uccidere
nostro,
nostro.
Bene piccola hai capito male
Non volevo uccidere
nostro,
nostro,
nostro…