| People of Sudan, children of the north, let’s go and vote
| Popolo del Sudan, figli del nord, andiamo a votare
|
| Let’s go and vote, let’s go and vote
| Andiamo a votare, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| Darfur and Bor, let’s go and vote
| Darfur e Bor, andiamo a votare
|
| Northern Sudan, let’s go and vote
| Nord Sudan, andiamo a votare
|
| Nube and Murle, let’s go and vote
| Nube e Murle, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| A good leader is strong
| Un buon leader è forte
|
| A leader with a heart for all that is not going to sleep
| Un leader con un cuore per tutto ciò che non dormirà
|
| A leader that will unite us all
| Un leader che ci unirà tutti
|
| A leader that will speak and inspire us all
| Un leader che parlerà e ispirerà tutti noi
|
| Let’s vote for a leader who is not corrupt
| Votiamo per un leader che non sia corrotto
|
| A leader that is respectful
| Un leader che è rispettoso
|
| That will remove our shame
| Questo rimuoverà la nostra vergogna
|
| A leader that will build our nation
| Un leader che costruirà la nostra nazione
|
| And provide education for all
| E fornire istruzione a tutti
|
| A leader that is blessed by all
| Un leader che è benedetto da tutti
|
| Let’s go and vote for our leader
| Andiamo e votiamo per il nostro leader
|
| People of Sudan, children of the north, let’s go and vote
| Popolo del Sudan, figli del nord, andiamo a votare
|
| Let’s go and vote, let’s go and vote
| Andiamo a votare, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| Darfur and Bor, let’s go and vote
| Darfur e Bor, andiamo a votare
|
| Northern Sudan, let’s go and vote
| Nord Sudan, andiamo a votare
|
| Nube and Murle, let’s go and vote
| Nube e Murle, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| I call upon all the Sudanese to come and vote
| Invito tutti i sudanesi a venire a votare
|
| So that we can bring a change to our nation | In modo che possiamo portare un cambiamento alla nostra nazione |
| To our government and our people
| Al nostro governo e al nostro popolo
|
| Please do not let anyone buy your vote
| Per favore non permettere a nessuno di comprare il tuo voto
|
| It is your right to vote, come and vote
| È un tuo diritto di votare, vieni a votare
|
| Vote for a person that will finish tribalism
| Vota per una persona che porrà fine al tribalismo
|
| And respect the constitution
| E rispettare la costituzione
|
| Vote for a leader that will bring unity to our nation
| Vota per un leader che porterà unità alla nostra nazione
|
| Vote for a person that loves the people
| Vota per una persona che ama le persone
|
| A leader that will open schools throughout Sudan
| Un leader che aprirà scuole in tutto il Sudan
|
| New Sudan, we are brothers and sisters
| Nuovo Sudan, siamo fratelli e sorelle
|
| People of Sudan, children of the north, let’s go and vote
| Popolo del Sudan, figli del nord, andiamo a votare
|
| Let’s go and vote, let’s go and vote
| Andiamo a votare, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| Darfur and Bor, let’s go and vote
| Darfur e Bor, andiamo a votare
|
| Northern Sudan, let’s go and vote
| Nord Sudan, andiamo a votare
|
| Nube and Murle, let’s go and vote
| Nube e Murle, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| For many endless years
| Per molti anni interminabili
|
| We shed so many tears
| Abbiamo versato così tante lacrime
|
| Kids carrying guns
| Bambini armati di armi
|
| And wielding heavy spears
| E brandendo lance pesanti
|
| To all of you my peers
| A tutti voi miei coetanei
|
| And those who have ears
| E quelli che hanno orecchie
|
| Please note, come and vote
| Si prega di notare, venite a votare
|
| Don’t let your vote be bought
| Non lasciare che il tuo voto venga comprato
|
| People of Sudan, children of the north, let’s go and vote
| Popolo del Sudan, figli del nord, andiamo a votare
|
| Let’s go and vote, let’s go and vote
| Andiamo a votare, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote
| Sud Sudan, andiamo a votare
|
| Darfur and Bor, let’s go and vote
| Darfur e Bor, andiamo a votare
|
| Northern Sudan, let’s go and vote | Nord Sudan, andiamo a votare |
| Nube and Murle, let’s go and vote
| Nube e Murle, andiamo a votare
|
| Southern Sudan, let’s go and vote | Sud Sudan, andiamo a votare |