Traduzione del testo della canzone Daydream - Empty Houses

Daydream (originale)

Holding onto you
Baby, it was always hard to do
But I would like to think
You didn’t want to leave
It wasn’t only me
I’m feeling we should spend some time
Making sure that we don’t fall behind
We’re burying ourselves
We could’ve been someone else
I had this comfort
The love inside
It was a good place for me to hide
I’m hoping for a little on the ride
And I cried all night thinking about it
I’m trying to convince myself
That I’m alright living without it
Woah, oh, oh
Every night I drive
Thinking of what was left to die
The dancing fireflies
Took me to the road
You didn’t have to go
It seemed like time was slowing down
Suddenly the sun began to drown
An empty hollow sound
Echoed on the lake
I’m feeling far away
I had this comfort
The love inside
That was a good place for me to hide
But lately I’m going out of my mind
Cause maybe it wasn’t all of the time
Woah, oh, oh
And I cried all night thinking about it
I’m trying to convince myself
That I’m alright living without it
Oh, every night
There was something beyond both of us
That might’ve rigged the game (might've rigged the game)
But I remember you the same
And I cried all night thinking about it
Been trying to convince myself
That I’m alright living without it
Oh, all the time
And I cried all night thinking about it
I know you wanna let go
Now I’m alright living without it
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh

Daydream (traduzione)

Ti tengo stretto
Tesoro, è sempre stato difficile farlo
Ma mi piacerebbe pensare
Non volevi andartene
Non ero solo io
Sento che dovremmo dedicare un po' di tempo
Assicurati di non rimanere indietro
Ci stiamo seppellendo
Potevamo essere qualcun altro
Ho avuto questo conforto
L'amore dentro
Era un buon posto per nascondermi
Spero in un poco in viaggio
E ho pianto tutta la notte a pensarci
Sto cercando di convincermi
Che sto bene vivendo senza di essa
Woah, oh, oh
Ogni notte guido
Pensando a ciò che restava da morire
Le lucciole danzanti
Mi ha portato in strada
Non dovevi andare
Sembrava che il tempo stesse rallentando
All'improvviso il sole iniziò ad annegare
Un suono vuoto e vuoto
Echeggiò sul lago
mi sento lontano
Ho avuto questo conforto
L'amore dentro
Quello era un buon posto per nascondermi
Ma ultimamente sto andando fuori di testa
Perché forse non era tutto il tempo
Woah, oh, oh
E ho pianto tutta la notte a pensarci
Sto cercando di convincermi
Che sto bene vivendo senza di essa
Oh, ogni notte
C'era qualcosa al di là di noi due
Questo potrebbe aver truccato il gioco (potrebbe aver truccato il gioco)
Ma ti ricordo lo stesso
E ho pianto tutta la notte a pensarci
Ho cercato di convincermi
Che sto bene vivendo senza di essa
Oh, tutto il tempo
E ho pianto tutta la notte a pensarci
So che vuoi lasciarti andare
Ora sto bene vivendo senza di essa
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh
Woah, oh, oh