Traduzione del testo della canzone Rope - Empty Houses

Rope (originale)

Ten feet to the sky
Feet on either side
Nothing will save me
I’ve gotta save myself
Oh oh
Water’s creeping in
It’s darker than it’s been
Seems like nothing’s left out there
But a scratching call
Like it’s worth seeing the ground again
I keep hanging on,
I know I’ll get there someday
I’ll be free of this some way
But I’m doing what I can
I don’t need a rope anymore
Sinking deeper now
Voices getting loud
Grab the towel,
and let this rip your heart out
Grip into the might, my ankles covered up
It’s heavy and it’s hopeless
And my hands are shaking
And my fingers dripping blood
But I keep hanging on,
I know I’ll get there someday
I’ll be free of this some way
But I’m doing what I can
Doing what I can
If I get too cold,
I’m gonna bring you here with me
It hasn’t been easy
I’ve almost had enough
I keep looking up till light breaks through
The violent sky
Feeling closer to something tonight
I’m breaching in, I’m calling you out
To stay here by my side
I don’t need a rope anymore
I keep hanging on,
I know I’ll get there someday
I’ll be free of this some way
But I’m doing what I can
Doing what I can
If I get too cold,
I’m gonna bring you here with me
It hasn’t been easy
I keep looking up,
I don’t need a rope anymore

Rope (traduzione)

Dieci piedi al cielo
Piedi su entrambi i lati
Niente mi salverà
Devo salvarmi
Oh, oh
L'acqua si sta insinuando
È più oscuro di quanto non sia stato
Sembra che nulla sia rimasto là fuori
Ma una chiamata graffiante
Come se valesse la pena vedere di nuovo la terra
Continuo a resistere,
So che ci arriverò un giorno
Sarò libera da questo in qualche modo
Ma sto facendo quello che posso
Non ho più bisogno di una corda
Affondando più a fondo ora
Le voci diventano forti
Prendi l'asciugamano,
e lascia che questo ti strappi il cuore
Afferra la forza, le mie caviglie si sono coperte
È pesante ed è senza speranza
E le mie mani tremano
E le mie dita gocciolano sangue
Ma continuo a resistere,
So che ci arriverò un giorno
Sarò libera da questo in qualche modo
Ma sto facendo quello che posso
Facendo quello che posso
Se ho troppo freddo,
Ti porterò qui con me
Non è stato facile
Ne ho quasi abbastanza
Continuo a guardare in alto finché la luce non si fa strada
Il cielo violento
Mi sento più vicino a qualcosa stasera
Sto violando, ti sto chiamando fuori
Per restare qui al mio fianco
Non ho più bisogno di una corda
Continuo a resistere,
So che ci arriverò un giorno
Sarò libera da questo in qualche modo
Ma sto facendo quello che posso
Facendo quello che posso
Se ho troppo freddo,
Ti porterò qui con me
Non è stato facile
Continuo a guardare
Non ho più bisogno di una corda