Traduzione del testo della canzone Dön Sevgilim - Emrah

Dön Sevgilim (originale)

Dön sevgilim dön
Ayrılığına dayanmaz kalbim
Dön sevgilim dön
Ayrılığına dayanmaz kalbim
Bu hasret bu çile zaten bir ölüm
Bir de bu ayrılığa yok tahammülüm
Bu hasret bu çile zaten bir ölüm
Bir de bu ayrılığa yok tahammülüm
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?
Çok sevdi çok, elinde değil garip gönlümün
Çok sevdi çok, elinde değil garip gönlümün
Bilsem ki olacak senden ölümüm
Çekinmem canımı sana veririm
Bilsem ki olacak senden ölümüm
Çekinmem canımı sana veririm
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?
Sen ümit ışığım hayat verensin
Bu hâlde bırakıp nasıl gidersin?

Dön Sevgilim (traduzione)

torna tesoro torna
Il mio cuore non sopporta la tua separazione
torna tesoro torna
Il mio cuore non sopporta la tua separazione
Questo desiderio, questa sofferenza è già una morte
E non ho tolleranza per questa separazione.
Questo desiderio, questa sofferenza è già una morte
E non ho tolleranza per questa separazione.
Sei il mio faro di speranza
Come te ne vai così?
Sei il mio faro di speranza
Come te ne vai così?
L'ha amato così tanto, non è nelle sue mani, il mio strano cuore
L'ha amato così tanto, non è nelle sue mani, il mio strano cuore
Se lo sapessi sarebbe la mia morte per te
Non esito, ti do la mia vita
Se lo sapessi sarebbe la mia morte per te
Non esito, ti do la mia vita
Sei il mio faro di speranza
Come te ne vai così?
Sei il mio faro di speranza
Come te ne vai così?