Traduzione del testo della canzone Eyvah - Emre Aydın, Emreaydın

Eyvah (originale)

Bıraktım cümleleri iyi ol artık diye
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye
Yalan değil bittim ben de paramparça kalbim
Ve söz verdim çıkmam yoluna
Ama çok zor dayanmak
Saat sabah beş ise
Bıkmışsan ve İstanbuldaysan
Beni yakan İstanbuldaysan
Içimde deprem yine eyvah
Halim yok hiç artık eyvah eyvah
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah
Haberin yok yine eyvah
Bıraktım cümleleri iyi ol artık diye
Daha fazla kısalmasın gündüzler diye
Yalan değil bittim ben de paramparça kalbim
Ve söz verdim çıkmam yoluna
Ama çok zor dayanmak
Saat sabah beş ise
Bıkmışsan ve İstanbuldaysan
Beni yakan İstanbuldaysan
Içimde deprem yine eyvah
Halim yok hiç artık eyvah eyvah
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah
Haberin yok yine eyvah
Içimde deprem yine eyvah
Halim yok hiç artık eyvah eyvah
Düşüyor sustuklarım gözlerimden yine eyvah
Haberin yok yine eyvah

(traduzione)

Ho lasciato le frasi per essere buone
In modo che le giornate non si accorciano
Non è una bugia, ho finito, il mio cuore è a pezzi
E ho promesso che mi sarei messo sulla tua strada
Ma è così difficile resistere
Se sono le cinque del mattino
Se sei stufo e sei a Istanbul
Se sei a Istanbul, mi brucia
Il terremoto dentro di me di nuovo ahimè
Non ho più umore, ahimè, ahimè
Sta cadendo dai miei occhi, sono di nuovo in silenzio, ahimè
Non hai più notizie, ahimè
Ho lasciato le frasi per essere buone
In modo che le giornate non si accorciano
Non è una bugia, ho finito, il mio cuore è a pezzi
E ho promesso che mi sarei messo sulla tua strada
Ma è così difficile resistere
Se sono le cinque del mattino
Se sei stufo e sei a Istanbul
Se sei a Istanbul, mi brucia
Il terremoto dentro di me di nuovo ahimè
Non ho più umore, ahimè, ahimè
Sta cadendo dai miei occhi, sono di nuovo in silenzio, ahimè
Non hai più notizie, ahimè
Il terremoto dentro di me di nuovo ahimè
Non ho più umore, ahimè, ahimè
Sta cadendo dai miei occhi, sono di nuovo in silenzio, ahimè
Non hai più notizie, ahimè