Traduzione del testo della canzone Me and Desire - Enbound

Me and Desire (originale)

Haunted by desire, the anguish takes in
Controlled by demons, I must give in
Fly into a place
I just died
Can you see the world with my eyes
It’s a beautiful scene
But I have tasted what can be unreal
Carried by angels flying free
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream
Can’t you hear?
I’m dragged to the edge
Master of desire
I’m the king in the ring
Control the demons, you must give in
Fly into a place
I just died
Can you see the world with my eyes
It’s a glorious scene
But I have tasted what can be unreal
Carried by angels flying free
I am…
I’m locked outside this door, the secrets are left inside
I suffer in silence, my screams are all in vain
My tears are falling, more than the rain
Don’t take the wings from an angel
I’m fearless with you
I’m fearless without you
Don’t drag me down, I want to stay!
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream
Can’t you hear?
I’m moved to the edge
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream, can’t you hear?
I’m dragged to the edge
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars
Fear, thrusting by, drowning in
Can someone help me?
I scream, can’t you hear?
I’m dragged to the edge
I am gone, going by, fading out
I’m lost and scared, but I’m real, passing on
Space will need the stars

(traduzione)

Ossessionato dal desiderio, l'angoscia prende il sopravvento
Controllato dai demoni, devo cedere
Vola in un luogo
Sono appena morto
Riesci a vedere il mondo con i miei occhi
È una bella scena
Ma ho assaporato ciò che può essere irreale
Portato da angeli che volano liberi
Sono andato, sto passando, svanendo
Sono perso e spaventato, ma sono reale, sto morendo
Lo spazio avrà bisogno delle stelle
Paura, spinta, annegamento
Qualcuno può aiutarmi?
urlo
Non riesci a sentire?
Sono trascinato al limite
Maestro del desiderio
Sono il re sul ring
Controlla i demoni, devi arrenderti
Vola in un luogo
Sono appena morto
Riesci a vedere il mondo con i miei occhi
È una scena gloriosa
Ma ho assaporato ciò che può essere irreale
Portato da angeli che volano liberi
Sono…
Sono chiuso fuori da questa porta, i segreti sono rimasti dentro
Soffro in silenzio, le mie urla sono tutte vane
Le mie lacrime stanno cadendo, più della pioggia
Non prendere le ali da un angelo
Sono senza paura con te
Sono senza paura senza di te
Non trascinarmi giù, voglio restare!
Sono andato, sto passando, svanendo
Sono perso e spaventato, ma sono reale, sto morendo
Lo spazio avrà bisogno delle stelle
Paura, spinta, annegamento
Qualcuno può aiutarmi?
urlo
Non riesci a sentire?
Sono spostato al limite
Paura, spinta, annegamento
Qualcuno può aiutarmi?
Urlo, non senti?
Sono trascinato al limite
Sono andato, sto passando, svanendo
Sono perso e spaventato, ma sono reale, sto morendo
Lo spazio avrà bisogno delle stelle
Sono andato, sto passando, svanendo
Sono perso e spaventato, ma sono reale, sto morendo
Lo spazio avrà bisogno delle stelle
Paura, spinta, annegamento
Qualcuno può aiutarmi?
Urlo, non senti?
Sono trascinato al limite
Sono andato, sto passando, svanendo
Sono perso e spaventato, ma sono reale, sto morendo
Lo spazio avrà bisogno delle stelle