Traduzione del testo della canzone In My Hands - End of the Dream

In My Hands (originale)

Look me right in the eye
And you tell me it’s over
There’s no words left unsaid
No more hearts to be broken
Is it too late to tell you how much I hate you?
Cause I’ve been trying to hide it
Can’t fight it, it’s taken over
So escape
Run away
Cast a shadow over me
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
Keep pretending it’s alright
But inside we’re drowning
Took me so long to realize
You’re just not worth it
Now it’s too late I just wanna tear my heart out
Because I understand now
You’re not who I thought you’d be
All along
It’s been gone
But we keep on hanging on
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
That I’ll take the pain
I’ll find a way
And I’ll be all that I can be
I gave you everything
The world is in my hands
So escape
Run away
Cast a shadow over me
Try to hide from the shame
Is this all you have to say?
I gave you everything
All I’ve ever been
The world is in my hands
And there’s nothing left of me
Nothing more to see
I can’t make you understand
I’ve been through it all
Rise and fall
And I’ve been all that I could be
And I gave you everything
The world is in my hands

In My Hands (traduzione)

Guardami dritto negli occhi
E dimmi che è finita
Non ci sono parole non dette
Niente più cuori da spezzare
È troppo tardi per dirti quanto ti odio?
Perché ho cercato di nasconderlo
Non posso combatterlo, ha preso il sopravvento
Quindi scappa
Scappa
Getta un'ombra su di me
Ti ho dato tutto
Tutto quello che sono mai stato
Il mondo è nelle mie mani
E non c'è più niente di me
Niente più da vedere
Non riesco a farti capire
Che prenderò il dolore
Troverò un modo
E sarò tutto ciò che posso essere
Ti ho dato tutto
Il mondo è nelle mie mani
Continua a fingere che sia tutto a posto
Ma dentro stiamo annegando
Mi ci è voluto così tanto tempo per rendermi conto
Semplicemente non ne vale la pena
Ora è troppo tardi, voglio solo strapparmi il cuore
Perché ora capisco
Non sei quello che pensavo saresti stato
Per tutto il tempo
È andato
Ma continuiamo a resistere
Ti ho dato tutto
Tutto quello che sono mai stato
Il mondo è nelle mie mani
E non c'è più niente di me
Niente più da vedere
Non riesco a farti capire
Che prenderò il dolore
Troverò un modo
E sarò tutto ciò che posso essere
Ti ho dato tutto
Il mondo è nelle mie mani
Quindi scappa
Scappa
Getta un'ombra su di me
Cerca di nasconderti dalla vergogna
È tutto ciò che hai da dire?
Ti ho dato tutto
Tutto quello che sono mai stato
Il mondo è nelle mie mani
E non c'è più niente di me
Niente più da vedere
Non riesco a farti capire
Ho passato tutto
Alzati e cadi
E sono stato tutto ciò che potevo essere
E ti ho dato tutto
Il mondo è nelle mie mani