Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are - End of the Dream

Who Do You Think You Are (originale)

It’s almost overtaking me
Stuck in your endless misery
You’re sinking
And I’m coming down with you
I know just what you wanna say
How I just throw my life away
I’m still breathing
And I won’t bend for you
So tell me
Do you see
The secrets on the inside
I can’t hide them
Deny them
Can’t make them disappear
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
You’re fake, your hate won’t shatter me
I don’t accept your sympathy
It’s too late now
To make it right again
So just save your prayers and walk away
I didn’t create the world you hate
The real demons
Are right inside of you
So tell me
You don’t see
The words you speak cut deep into me
And help me
Escape this imaginary hell
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
Run away
Leave me stranded
Drowning in your despair
A thousand tears are falling
There’s no way out
Even when I’m all alone
You’re still there to take control
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are to tell me
You can control my heart
And baby, all that I do is wrong to you
I can’t take it anymore
And who do you think you are to tell me
I don’t deserve to live
That I am less than I ought to be
To be deserving of your love
Deserving of your love…

Who Do You Think You Are (traduzione)

Mi sta quasi sorpassando
Bloccato nella tua infinita miseria
Stai affondando
E sto scendendo con te
So solo cosa vuoi dire
Come butto via la mia vita
Respiro ancora
E non mi piegherò per te
Allora dimmi
Vedi
I segreti all'interno
Non posso nasconderli
Negali
Non posso farli sparire
Chi pensi di essere per dirmelo
Puoi controllare il mio cuore
E piccola, tutto quello che faccio è sbagliato per te
Non ce la faccio più
E chi pensi di essere per dirmelo
Non merito di vivere
Che sono meno di quanto dovrei essere
Per essere meritevole del tuo amore
Sei falso, il tuo odio non mi distruggerà
Non accetto la tua simpatia
È troppo tardi ora
Per riparare di nuovo
Quindi salva le tue preghiere e vattene
Non sono stato io a creare il mondo che odi
I veri demoni
Sono proprio dentro di te
Allora dimmi
Non vedi
Le parole che dici mi penetrano profondamente
E aiutami
Fuggi da questo inferno immaginario
Chi pensi di essere per dirmelo
Puoi controllare il mio cuore
E piccola, tutto quello che faccio è sbagliato per te
Non ce la faccio più
E chi pensi di essere per dirmelo
Non merito di vivere
Che sono meno di quanto dovrei essere
Per essere meritevole del tuo amore
Scappa
Lasciami bloccato
Annegando nella tua disperazione
Stanno cadendo mille lacrime
Non c'è via d'uscita
Anche quando sono tutto solo
Sei ancora lì per prendere il controllo
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Chi pensi di essere per dirmelo
Puoi controllare il mio cuore
E piccola, tutto quello che faccio è sbagliato per te
Non ce la faccio più
E chi pensi di essere per dirmelo
Non merito di vivere
Che sono meno di quanto dovrei essere
Per essere meritevole del tuo amore
Meritare il tuo amore...