Traduzione del testo della canzone Hip hop contestataire - Endo, ELOQUENCE

Hip hop contestataire (originale)

Sois petit, sois une petite frappe, fais pas trop d’fric
J’lui ai dit j’m’en tape, j’suis aigri
J’reste banlieusard dans mes écrits, Endo change pas d’cap
J’veux que XXX
J’arnaque le fisc, j’résiste
Ils flippent parce que j’pratique Robin des Bois politique, hey
Prends la maille où elle est môme
Ils aiment quand on peine mais non faut marcher les poches pleines môme
J’suis un prolétaire les yeux vers le ciel
Papa et Maman dans un pav' et moi dans l’dernier CL
Ça fait partie d’mes projets ça
J’escroque l'État, j’ai pas l’choix c’est la vie qui veut ça certes
J’vis chaque jour comme si c'était l’dernier
C’est p’t-être qu’on a un peu trop payé, j’ai décidé d’gagner
Certes, l'économie bat d’l’aile, peu importe on bosse en parallèle
C’qui compte, c’est qu’le ghetto goûte au miel
J’ai ce rap dans les veines
Ce rap dans les gènes
Hip-hop contestataire
Fermer ma gueule (non)
Lever l’majeur (ouais)
Suivre le système (non)
Mentalité rue (ouais)
Laisse-nous militer, Éloquence Endo, militaire fat flow
Millésime, 2−0-0−3, le crédo, micro révolution
À chaque mot, à chaque phrase
Tout est politique selon l’offre
Kicke un choc massif
À chaque maxi, ils achèvent ma cible
Militant comme Greenpeace, vise
Le discours qui émeut comme à l’ONU
Plus XXX juste ma liberté d’expression
Toujours en mission, jamais d’concession
Ma formation en première ligne reste en position
Toujours sur l’qui-vive
La tête plein d’projets, victime du rejet
J’veux vivre et non survivre
Jamais peur du boycott, toujours fier comme un coq
Les mains sales, beaucoup d’son, un peu d’sang
C’est hard mais j’ai p’t-être l’antidote
J’dois rester au top
Et j’veux qu’l'État m’trouve menaçant
J’ai ce rap dans les veines
Ce rap dans les gènes
Hip-hop contestataire
Fermer ma gueule (non)
Lever l’majeur (ouais)
Suivre le système (non)
Mentalité rue (ouais)
Toujours dans la même direction
Baisser notre froc (non)
Éloquence (ouais)
Toujours dans la même direction
Liberté d’expression, maintenant tu sais, ok
Endo (ouais)

(traduzione)

Sii piccolo, sii un piccolo successo, non fare troppi soldi
Gli ho detto che non mi interessa, sono amareggiato
Resto in periferia nei miei scritti, Endo non cambia rotta
Voglio XXX
Io raggiro il fisco, resisto
Impazziscono perché pratico la politica di Robin Hood, ehi
Prendi il punto dov'è bambino
A loro piace quando fai fatica ma non devi camminare con le tasche piene ragazzo
Sono un proletario con gli occhi al cielo
Papà e mamma in un pav' e io nell'ultimo CL
Fa parte dei miei progetti
Sto ingannando lo stato, non ho scelta, è la vita che lo vuole ovviamente
Vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo
Forse abbiamo pagato un po' troppo, ho deciso di vincere
Certo, l'economia vacilla, non importa che lavoriamo in parallelo
L'importante è che il ghetto sappia di miele
Ho questo rap nelle vene
Questo rap nei geni
Hip-hop di protesta
Stai zitto (no)
Alzando il dito medio (sì)
Segui il sistema (no)
Mentalità da strada (sì)
Militiamo, Eloquence Endo, flusso di grasso militare
Millésime, 2−0-0−3, il credo, micro rivoluzione
Ogni parola, ogni frase
Tutto è politico secondo l'offerta
Calcia uno shock enorme
Ogni maxi finisce il mio obiettivo
Attivista come Greenpeace, mira
Il discorso che commuove come all'Onu
Niente più XXX solo la mia libertà di parola
Sempre in missione, mai concessioni
La mia formazione in prima linea rimane in posizione
Sempre all'erta
Testa piena di progetti, vittima del rifiuto
Voglio vivere e non sopravvivere
Mai spaventato dal boicottaggio, sempre fiero come un gallo
Mani sporche, molto rumore, un po' di sangue
È difficile ma potrei avere l'antidoto
Devo rimanere in cima
E voglio che lo stato mi trovi minaccioso
Ho questo rap nelle vene
Questo rap nei geni
Hip-hop di protesta
Stai zitto (no)
Alzando il dito medio (sì)
Segui il sistema (no)
Mentalità da strada (sì)
Sempre nella stessa direzione
Abbassa i pantaloni (no)
Eloquenza (sì)
Sempre nella stessa direzione
Libertà di parola, ora lo sai, okay
Endo (sì)