Traduzione del testo della canzone Le Bruit Des Armes - Kayliah, ELOQUENCE

Le Bruit Des Armes (originale)

Repose en paix papy
La vie est courte
Paix
(clic-pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Automatique est l’calibre, les chiens montrent les canines
Pour l’fric et le shit les mecs te couchent en plein Paris
La banlieue c’est la panique et pas un putain d’film
Les lascars tirent à balles réelles sur des flics
Ça bouge en équipe, ça braque en équipe
Les règlements d’comptes finissent par des homicides
Depuis les plages de Gorée j’ai vu l’sang couler en litres
Du sang sur une vitre, un cri dans la nuit
Un gun sur une tempe, ensuite le déclic, boum
Les armes parlent et les hommes se taisent
Les pare-balles sont inutiles quand tu vises la tête
Appelle ça gangsta mentalité, esprits plutôt agités
Du Détro au CJT, un tas de gorilles en rut
Prêts à te plomber pour ton butin
Fils de pute de putain d’putain d’life
Un gun dans la paume, une cagoule sur la tête
Personne ne ment au canon du 9 mm
Ta seule chance c’est qu’le gun s’enraye
Une chance sur mille, résultat tu rêves
Tu vis par les armes, tu péris par le glaive
Soldat de la rue, sur l’terrain pas de trêve
Tu voulais jouer les oufs, t’es pris au piége
Personne ne court plus vite que les balles et tu l’sais
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Un jour t’es dead, ton nom sur du marbre
(Chut) Y a que les cadavres qui ne parlent pas
Le bruit des armes car le silence est d’or chez les barbares
Les poucaves se mettent à table et parlent mal
Une balle dans la tête très efficace contre les blablas
Les vrais criminels sont des victimes
Personne ne naît gangster, tu connais la fin du film
Les douilles ne mentent jamais, la mort est aveugle
Les balles perdues laissent les familles en pleurs
La réalité rime avec homicide ou meurtre
Ton espérance de vie limitée par tes erreurs
Connais-tu la vendetta, son code de l’honneur
Marseille et ses morts à toute heure
C’est pas du rap, c’est pas d’la fiction
La vraie violence par l’usage des munitions, merde
Les macchabées sont coulés dans du ciment
Bienvenue dans ce gangsta gangsta gangsta monde
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Qu’est ce que t’es prêt à faire pour cet argent sale
(clic pa) Ça c’est le bruit que font les armes
Un jour t’es dead, ton nom sur du marbre

Le Bruit Des Armes (traduzione)

Riposa in pace nonno
La vita è breve
La pace
(click-pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Automatico è il calibro, i cani mostrano i loro canini
Per i soldi e l'hashish i ragazzi ti mettono a letto nel mezzo di Parigi
La periferia è panico e non un fottuto film
I teppisti sparano proiettili veri contro la polizia
Si muove come una squadra, guida come una squadra
Il regolamento dei conti finisce negli omicidi
Dalle spiagge di Gorée ho visto scorrere il sangue in litri
Sangue su una finestra, un urlo nella notte
Una pistola alla tempia, poi il clic, boom
Le pistole parlano e gli uomini tacciono
I proiettili sono inutili quando miri alla testa
Chiamala mentalità gangsta, menti un po' irrequiete
Da Détro a CJT, tanti gorilla in calore
Pronto a scandagliare il tuo bottino
Figlio di puttana della fottuta vita
Una pistola nel palmo, un cappuccio in testa
Nessuno mente alla pistola da 9 mm
La tua unica possibilità è che la pistola si inceppi
Una possibilità su mille, risultato che sogni
Vivi di armi, muori di spada
Soldato di strada, a terra nessuna tregua
Volevi giocare con le uova, sei rimasto intrappolato
Nessuno corre più veloce dei proiettili e tu lo sai
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Cosa sei disposto a fare per quei soldi sporchi
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Cosa sei disposto a fare per quei soldi sporchi
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Cosa sei disposto a fare per quei soldi sporchi
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Un giorno sei morto, il tuo nome sul marmo
(Shh) Solo i cadaveri non parlano
Il suono delle armi per il silenzio è d'oro tra i barbari
I poucave si siedono a tavola e parlano male
Una pallottola in testa molto efficace contro i blabla
I veri criminali sono le vittime
Nessuno nasce gangster, conosci la fine del film
Le prese non mentono mai, la morte è cieca
I proiettili vaganti lasciano le famiglie in lacrime
Realtà fa rima con omicidio o omicidio
La tua aspettativa di vita limitata dai tuoi errori
Conosci la vendetta, il suo codice d'onore
Marsiglia e la sua morte in qualsiasi momento
Non è rap, non è fiction
Vera violenza attraverso l'uso di munizioni, merda
Gli zoccoli sono fusi in cemento
Benvenuti in questo mondo gangsta gangsta
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Cosa sei disposto a fare per quei soldi sporchi
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Cosa sei disposto a fare per quei soldi sporchi
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Cosa sei disposto a fare per quei soldi sporchi
(clicca pa) Questo è il suono che fanno le pistole
Un giorno sei morto, il tuo nome sul marmo