Traduzione del testo della canzone Reich an jugend - Endstille

Reich an jugend (originale)

Junges Blut für das ewige Reich
Die Flausen noch im Kopf
Durchtrieben von kindlicher Navität
Auf der Suche nach neuen Helden
Im Rausch der Heimat, deinen Sternen
Des Führers stolz gebannte Masse
Unter dem Banner der Jugend kennt sie keine Gefahr
Doch das Vertrauen in den Tod!
Gelöst von Mutters schützender Brust
Nährt der Narr des Kinders Vertrauen
So leicht ein Kind zu imponieren
Ein Donnerschlag zum Ausgleich für Erfahrung
Schwenkt die Fahren, spürt den Stolz in der Brust!
Getränkt mit Blut und Mutters Tränen
Wartet der Graben schon auf dich
Pimpf, du wirst ewig sein
Und der Tod dein ewiger Führer
Früh übt sich, was ein Meister werden will…
Unter dem Banner der Jugend kennen sie keine Gefahr
Doch das Vertrauen in den Tod
Spielt die Spiele, die nie gewonnen werden!

Reich an jugend (traduzione)

Sangue giovane per il regno eterno
Le sciocchezze ancora nella testa
Sly con navigazioni infantili
Alla ricerca di nuovi eroi
Nell'ebbrezza di casa, le tue stelle
La folla orgogliosamente incantata del Fuhrer
Sotto la bandiera della giovinezza non conosce alcun pericolo
Ma fidati della morte!
Staccato dal seno protettivo della madre
Lo sciocco del bambino genera fiducia
Così facile impressionare un bambino
Un fulmine per compensare l'esperienza
Fai oscillare il traghetto, senti l'orgoglio nel tuo petto!
Intriso di sangue e lacrime della madre
Il fosso ti sta già aspettando
Pimpf, sarai per sempre
E la morte tua guida eterna
Ciò che un maestro vuole diventare viene praticato fin dall'inizio...
Sotto la bandiera della giovinezza non conoscono alcun pericolo
Ma fidati della morte
Gioca ai giochi che non si vincono mai!