Testi di Komu - Enej

Komu (originale)

Komu słowa, komu gest
Komu susza, komu deszcz
Komu sława, komu chwała
Komu chwila uśmiech dała
Komu dotyk, a komu błysk
Komu marzyć, komu śnić
Komu być, a komu nie być
I komu poczuć zapach biedy
Komu humor, komu lęk
Komu głusza, komu dźwięk
Komu chwasty, komu kwiaty
Komu życie dać na raty
Komu słońce, komu noc
Komu zimno, komu koc
Komu morze, komu las
I komu więcej z życia dać
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być
Komu medal, komu kasa
Komu satysfakcja własna
Komu piwo znów na stole
Komu Bolek, komu Lolek
Komu ufać a komu wierzyć
Komu coś na sercu leży
Komu powiew wiatru lekki
I komu słowa tej piosenki!
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być

(traduzione)

A chi le parole, a chi il gesto
A chi è la siccità, a chi la pioggia
A chi è fama, a chi è gloria
Per chi il momento ha regalato un sorriso
A chi toccare ea chi lampeggiare
Chi sognare, per chi sognare
Chi essere e chi non essere
E chi può sentire il profumo della povertà
Chi ha umorismo, chi è paura
Chi è sordo, a chi il suono
A chi erbacce, a chi fiori
A chi dare la vita a rate
Chi è il sole, chi è la notte
Chi ha freddo, chi è una coperta
Chi è il mare, chi è la foresta
E a chi dare di più dalla vita
E penso che nessuno lo debba oggi
Abbattiamo il tono con la dazione
Devi essere uguale tra te stesso
Chi ha una medaglia, chi ha soldi
Chi ha autocompiacimento
Chi ha di nuovo la birra in tavola
Per chi è Bolek, chi è per Lolek
Di chi fidarsi e di chi credere
Chi ha qualcosa a cuore
A chi è leggera una brezza di vento
E a chi le parole di questa canzone!
E penso che nessuno lo debba oggi
Abbattiamo il tono con la dazione
Devi essere uguale tra te stesso