Traduzione del testo della canzone Pan Babilon - Enej

Pan Babilon (originale)

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się.
(ale ale ale ale)
Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?
To chyba Bóg pomylił się.
(hahahaha)
Do władzy idą oni z myślą o dostatku
Idea weszła w drugi plan.
(Ach jaki plan?)
Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku
Na ustach których będzie szał!
To nie dom, to Panów Babilon
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
(Tak jest, ej!
Yo hohoho)
Nie dla mnie jest megalomania rasy panów
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę
To nie dom, to Panów Babilon!
Bo to ja (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj)
Bo to ja (aaj)
Samym sobie Pan
Lajlajlajlajlaj… Hey!
Laj

Pan Babilon (traduzione)

Non è per me la megalomania della razza padrona
Non per me la loro mostruosa rabbia!
Criticano i rastamani secondo la legge
Ed è la loro legge che ha il voto decisivo
Non è per me che si predica la visione utopica
Vedo quello che voglio vedere!
Il tuo palazzo non fa per me, sebbene io sia il padrone
Non voglio nient'altro per me
Sono per loro questi ceppi, bocche imbavagliate, i loro occhi sono sigillati.
(ma ma ma ma ma)
Ma dov'è il sole di notte, perché non si muove?
Penso che Dio avesse torto.
(ahahahah)
Vanno al potere con l'abbondanza in mente
L'idea è passata in secondo piano.
(Ah quale piano?)
Non sveglieranno le persone al mattino
Sulle labbra di cui ci sarà rabbia!
Non è casa, è Lords Babylon
Perché sono io (ahaj lalalalaj)
Perché sono io (aaj)
Per me un signore (ahaj lalalalaj)
Perché sono io (aaj)
Il Signore stesso
(Sì, ehi!
Yo hohohoho)
Non è per me la megalomania della razza padrona
Non per me la loro mostruosa rabbia!
Criticano i rastamani secondo la legge
Ed è la loro legge che ha il voto decisivo
Non è per me che si predica la visione utopica
Vedo quello che voglio vedere!
Il tuo palazzo non fa per me, sebbene io sia il padrone
Non voglio nient'altro per me
Questa non è casa, questo è Lords Babylon!
Perché sono io (ahaj lalalalaj)
Perché sono io (aaj)
Per me un signore (ahaj lalalalaj)
Perché sono io (aaj)
Il Signore stesso
Lajlajlajlajlaj… Ehi!
Laj