Traduzione del testo della canzone Losing Ground - Engine

Losing Ground (originale)

Shoot me up, Shoot me down
It’s a false society
Struggle hard, struggle free
Turn your back on everything
Something I could never see
Someone I could never be
So you take the best of everything and throw it all away
Set us up, set us free
Then take everything away
Social set, simple gain
The path you follow is the same
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away
(chorus)
And I’m losing ground in this human race
And we’re losing ground in this human race
Like staring at a blank screen
You’re already dead
Tear it up, Tear it down
You’re a tragedy to me
What you play, what you fake
It’s not reality to me
Something I could never see
Someone I could never be
And you take the best of everything and throw it all away

(traduzione)

Sparami, abbattimi
È una falsa società
Lotta duramente, lotta libera
Volta le spalle a tutto
Qualcosa che non potrei mai vedere
Qualcuno che non potrei mai essere
Quindi prendi il meglio di tutto e butta via tutto
Preparaci, liberaci
Allora porta via tutto
Set sociale, guadagno semplice
Il percorso che segui è lo stesso
Qualcosa che non potrei mai vedere
Qualcuno che non potrei mai essere
E prendi il meglio di tutto e butta via tutto
(coro)
E sto perdendo terreno in questa razza umana
E stiamo perdendo terreno in questa razza umana
Come fissare uno schermo vuoto
Sei già morto
Distruggilo, Distruggilo
Sei una tragedia per me
Quello che suoni, quello che fingi
Non è la realtà per me
Qualcosa che non potrei mai vedere
Qualcuno che non potrei mai essere
E prendi il meglio di tutto e butta via tutto