Traduzione del testo della canzone Мне некому дарить любовь - Enique

Мне некому дарить любовь (originale)

Твои колени — эшафот
Хочу быть на них казнён (вааа)
Красивая как ведьма-гёрл
Тебя отправить на костёр (вааа)
Ты прикрываешь страстью чувства (злостью кроешь смех)
Не говори, тебе не нужно (то, что дефицит для всех)
Как же с тебя все прутся
Подойти все мнутся
В номере типа люкса
Сходим с ума под утро
Ты познала все
Удовольствия кроме меня
И ты идешь на это так (йа)
Будто тебе нечего терять
Не хочешь услышать «пока»
Ну, так окажись ты рядом
Без всего этого тряпья
И побудь чуть-чуть упрямой
Выжми из меня любовь до капли
Хоть и некому дарить
Мы могли бы нарисовать красивую историю любви (yeah-yeah)
Хочу спрятаться от жизни,
Но только с тобой, с тобой
Есть проблема в этом мире
Мне некому дарить свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Свою любовь, свою любовь
Мне некому дарить свою любовь
Мне некому дарить свою любовь
Некому дарить свою любовь
И пусть твой поцелуй станет гильотиной
Удавку счастья затяну рутиной
Себя можешь не дарить мне
Только не соври мне
Только не соври, не соври мне (йе)

Мне некому дарить любовь (traduzione)

Le tue ginocchia sono il patibolo
Voglio essere giustiziato su di loro (waaa)
Bella come una strega
Mandarti al fuoco (waaa)
Copri i sentimenti con passione (copri le risate con la rabbia)
Non dire che non ti serve (cosa scarseggia per tutti)
Come ti vanno le cose
Tutti esitano a salire
In una camera deluxe
Diventiamo matti al mattino
Hai saputo tutto
Piaceri diversi da me
E fai così (ya)
Come se non avessi niente da perdere
Non voglio sentire "ciao"
Bene, allora sii lì
Senza tutti questi stracci
E sii un po' testardo
Spremere l'amore da me fino alla caduta
Anche se non c'è nessuno da dare
Potremmo disegnare una bella storia d'amore (sì-sì)
Voglio nascondermi dalla vita
Ma solo con te, con te
C'è un problema in questo mondo
Non ho nessuno a cui dare il mio amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Non ho nessuno a cui dare il mio amore
Non ho nessuno a cui dare il mio amore
Qualcuno a cui dare il tuo amore
E lascia che il tuo bacio diventi una ghigliottina
Stringerò il cappio della felicità con la routine
Non puoi darti a me
Basta non mentirmi
Basta non mentire, non mentirmi (sì)