Traduzione del testo della canzone Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso") - Ennio Morricone

Nuovo Cinema Paradiso (From "Nuovo Cinema Paradiso") (originale)

Era uma vez
Um rasgo de magia
Dança de sombra e de luz
De sonho e fantasia
Num ritual que me seduz
Cinema que me dás tanta alegria
Deixa a música
Crescer nesta cadência
Na tela do meu caração
Voltar a ser criança
E assim esquecer a solidão
Os alhos a brilhar
Numa sala escura
Voa a 24 imagens por segundo
Meu comovida caração
Aprendeu a voar
Neste Cinema Paraíso
Que eu trago no olhar
E também no sorriso

(traduzione)

C'era una volta
Una lacrima di magia
Danza di ombra e luce
Sogno e fantasia
In un rituale che mi seduce
Cinema che mi dà tanta gioia
lascia la musica
crescere in questa cadenza
Sullo schermo del mio cuore
Torna ad essere un bambino
E quindi dimentica la solitudine
Gli aglio a brillare
in una stanza buia
Vola a 24 immagini al secondo
il mio viso commosso
imparato a volare
In questo paradiso del cinema
Che io porto in look
E anche nel sorriso