Traduzione del testo della canzone Window Display - Enon

Window Display (originale)

Riding a ball and chain with a mirror on the floor
Amnesia and fragrance can’t remember what it’s for
But she knows her instincts are just other words for fun
Let in the shade when there’s no sun
I bought a window display and married her at once
I broke the remote control and she hasn’t talked for months
Look at the inlay the detail matters much
She’ll throw the dogs a bone and it makes a mighty crunch
The best pictures were taken there’s some more upon the floor
Taken on vacation on a hillside by the shore
But she’s not a magazine you’re reading every month
And defintitely not the girl next door
Everything you wanted I’d want more
Took back the display the details scratched a lot
Her golden tooth decay and the halitosis rot
So much for history the display left her mark
Go find her another home where the other dogs can bark
I bought a window display and married her at once
I broke the remote control and she hasn’t talked for months
Look at the inlay the detail matters much
She’s throwing the dogs a bone and it makes a mighty crunch

Window Display (traduzione)

Cavalcare una palla al piede con uno specchio sul pavimento
Amnesia e fragranza non riescono a ricordare a cosa servano
Ma sa che i suoi istinti sono solo altre parole per divertirsi
Lascia all'ombra quando non c'è sole
Ho comprato una vetrina e l'ho sposata subito
Ho rotto il telecomando e lei non parla da mesi
Guarda l'intarsio, i dettagli contano molto
Getterà un osso ai cani e farà un potente scricchiolio
Le foto migliori sono state scattate, ce ne sono altre sul pavimento
Portato in vacanza su una collina vicino alla riva
Ma non è una rivista che leggi ogni mese
E sicuramente non la ragazza della porta accanto
Tutto quello che volevi io vorrei di più
Riprendendo il display, i dettagli si sono graffiati molto
La sua carie dorata e l'alitosi marciscono
Per quanto riguarda la storia, il display ha lasciato il segno
Vai a trovarle un'altra casa dove gli altri cani possono abbaiare
Ho comprato una vetrina e l'ho sposata subito
Ho rotto il telecomando e lei non parla da mesi
Guarda l'intarsio, i dettagli contano molto
Sta lanciando un osso ai cani e fa un potente scricchiolio