Traduzione del testo della canzone Make Me a Pallet On Your Floor - Entrance

Make Me a Pallet On Your Floor (originale)

Make me a pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it soft and low
And make it by the door
Make it so your parents will never know
Throw me a blanket and make it warm
Throw me a blanket and make it warm
I just don’t think it’s right
That I should freeze all night
Well you got a blanket wrapped around you several times
Leave room between your sheets for me
Leave room between your sheets for me
And if I lose control
It’s because I’m on a roll
So don’t try to slow me down
I ain’t gonna be here long
Cause honey baby, you sure are fine
Oh honey baby, you sure are fine
And now I’m gone away
Where the women taste like wine
And I won’t be back until the sweet old summertime
Gone where the climate suits my clothes
Gone where the climate suits my clothes
And I don’t need a bed
Just a place to bury my head
I can walk on down instead
You know it’s alright
Gonna do some things you’ll never know
Gonna do some things you’ll never know
The secrets that I hold
They must remain untold
But I wouldn’t mistreat you for my waiting goal
Cause honey baby, you sure are sweet
Oh honey baby, you sure are sweet
Well you found another way
To make your sweetness pay
I found out the other day
But babe it’s alright
Come on, all your good time friends and mine
Come on, all your good time friends and mine
Now you’re all around
Because I’m doing so fine
But where were you when I only had a dime
Oh where were you?
Make me a pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
And don’t let it worry your mind
If I don’t wake up no more
I’ve never slept before
It’s gonna feel alright

(traduzione)

Fammi un pallet sul tuo pavimento
Fammi un pallet sul tuo pavimento
Rendilo morbido e basso
E fallo dalla porta
Fai in modo che i tuoi genitori non lo sappiano mai
Gettami una coperta e scaldala
Gettami una coperta e scaldala
Semplicemente non penso che sia giusto
Che dovrei congelare tutta la notte
Bene, hai una coperta avvolta intorno a te diverse volte
Lasciami spazio tra le lenzuola
Lasciami spazio tra le lenzuola
E se perdo il controllo
È perché sono in movimento
Quindi non cercare di rallentarmi
Non rimarrò qui a lungo
Perché tesoro tesoro, di sicuro stai bene
Oh tesoro tesoro, stai sicuramente bene
E ora me ne vado
Dove le donne sanno di vino
E non tornerò fino alla dolce vecchia estate
Andato dove il clima si adatta ai miei vestiti
Andato dove il clima si adatta ai miei vestiti
E non ho bisogno di un letto
Solo un posto dove seppellire la testa
Posso invece camminare verso il basso
Sai che va bene
Farò alcune cose che non saprai mai
Farò alcune cose che non saprai mai
I segreti che tengo
Devono rimanere non raccontati
Ma non ti maltratterei per il mio obiettivo in attesa
Perché tesoro tesoro, sei sicuramente dolce
Oh tesoro, sei davvero dolce
Bene, hai trovato un altro modo
Per far pagare la tua dolcezza
L'ho scoperto l'altro giorno
Ma piccola, va tutto bene
Dai, tutto il tuo buon tempo amici e il mio
Dai, tutto il tuo buon tempo amici e il mio
Ora sei tutto intorno
Perché sto andando così bene
Ma dov'eri quando avevo solo un centesimo
Oh dov'eri?
Fammi un pallet sul tuo pavimento
Fammi un pallet sul tuo pavimento
E non lasciare che preoccupa la tua mente
Se non mi sveglio non più
Non ho mai dormito prima
Starà bene