Traduzione del testo della canzone I'm Through With Love - Eric Carmen

I'm Through With Love (originale)

I put away your photograph
And turn out all the lights
But I can’t seem to make myself forget
'cause every time I close my eyes
And see your face again
I realize that’s all that I have left
I’m through with love
I’m through with pain
Don’t wanna feel that way again
'cause if you’re gone for good
I’ll never be the same
I thought that what we had was real
But maybe I’m a fool
Who only sees the things he wants to see
'cause it seems that when I need you most
I find myself alone
And I know that’s not the way love’s supposed to be
I’m through with love
And sad goodbyes
Can’t take the lows
Don’t want those highs
This heart needs time to mend
I’m through with love, my friend
Well, maybe someday if the feeling comes again
I won’t remember how it hurt but until then
I’m through with love
I’m through with pain
Don’t wanna feel that way again
'cause if you’re gone for good
I’ll never be the same
I’m through with love
And sad goodbyes
Can’t take the lows
Don’t want those highs
This heart needs time to mend
'cause if we’ve reached the end
Till I can feel again
I’m through with love, my friend

I'm Through With Love (traduzione)

Ho messo via la tua fotografia
E spegni tutte le luci
Ma non riesco a farmi dimenticare
perché ogni volta che chiudo gli occhi
E rivedere la tua faccia
Mi rendo conto che è tutto ciò che mi resta
Ho finito con l'amore
Ho finito con il dolore
Non voglio più sentirmi così
perché se te ne sei andato per sempre
Non sarò mai più lo stesso
Pensavo che quello che avevamo fosse reale
Ma forse sono uno sciocco
Chi vede solo le cose che vuole vedere
Perché sembra che quando ho più bisogno di te
Mi ritrovo solo
E so che non è così che dovrebbe essere l'amore
Ho finito con l'amore
E tristi addii
Non riesco a prendere i minimi
Non voglio quegli alti
Questo cuore ha bisogno di tempo per ripararsi
Ho finito con l'amore, amico mio
Bene, forse un giorno se la sensazione tornerà
Non ricorderò come ha fatto male, ma fino ad allora
Ho finito con l'amore
Ho finito con il dolore
Non voglio più sentirmi così
perché se te ne sei andato per sempre
Non sarò mai più lo stesso
Ho finito con l'amore
E tristi addii
Non riesco a prendere i minimi
Non voglio quegli alti
Questo cuore ha bisogno di tempo per ripararsi
perché se abbiamo raggiunto la fine
Finché non potrò sentirmi di nuovo
Ho finito con l'amore, amico mio