Traduzione del testo della canzone Eddie - Erica Campbell

Eddie (originale)

He was a muscle bound man with a bible in his hand
He had a whole lotta dreams and a whole lotta plans
Not a buncha money but a whole buncha love mm
But when it came to faith he had more than enough
Oh his name was
(Eddie) talking bout a praying man he was
(Eddie) tried to keep it strong when times got tough
(Eddie) thank you for raising all of us
(Eddie) but you just wasn’t here long enough
If I could just talk to you one more time
I would tell you I was listening all the time
Even when I rolled my eyes hey
Daddy I knew you was talking right
I remember growing up as a little girl
And watching you pray and watching you go to work
Then you would come home and laugh and play with us
You wasn’t too tough to love your girls
And you taught us how to love God
And you taught us how to be strong
And even though you not here no more
I still got you in my heart daddy
And I’ll never forget what taught me
I just wanna make you proud
That’s all I wanna do
I wanna be a soldier, just like my daddy
You was the best daddy you was the best
I thank God for you for the rest of my life

(traduzione)

Era un uomo muscoloso con una Bibbia in mano
Aveva un sacco di sogni e un sacco di piani
Non un buncha denaro ma un intero mazzo d'amore mm
Ma quando si è trattato di fede ne aveva più che sufficienti
Oh si chiamava
(Eddie) parlando di un uomo che pregava che era
(Eddie) ha cercato di mantenerlo forte quando i tempi si sono fatti difficili
(Eddie) grazie per averci cresciuto tutti
(Eddie) ma non sei stato qui abbastanza a lungo
Se solo potessi parlarti ancora una volta
Ti direi che stavo ascoltando tutto il tempo
Anche quando ho alzato gli occhi al cielo, ehi
Papà, sapevo che stavi parlando bene
Ricordo di essere cresciuta da bambina
E guardarti pregare e guardarti andare al lavoro
Poi verresti a casa e ridi e giocheresti con noi
Non sei stato troppo duro per amare le tue ragazze
E ci hai insegnato ad amare Dio
E ci hai insegnato come essere forti
E anche se non sei più qui
Ti ho ancora nel mio cuore, papà
E non dimenticherò mai ciò che mi ha insegnato
Voglio solo renderti orgoglioso
Questo è tutto ciò che voglio fare
Voglio essere un soldato, proprio come mio papà
Eri il miglior papà, eri il migliore
Ringrazio Dio per te per il resto della mia vita