Traduzione del testo della canzone Love Always Wins - Kem, Erica Campbell

Love Always Wins (originale)

Well my friends, I’ve been thinking about my life
And I feel like I’m living on borrowed time, alright
Don’t get me wrong, I’m thankful
There’s so much more to give
There’s a time to laugh, a time to weep
The time has come for you and me
To be whole again, well, well, well
Ain’t no mystery that love, love, love
Love has laid hands on me, uh-huh
And quite simply as far as I can see, hey
After all the hell that’s been
Love always wins, alright
Yeah, can I get a witness?
Love, love, love, love always wins
Yeah, hey, yeah, hey, hey (I, I, ooh, ooh)
Now am I talking to you?
(Am I talking to you?)
I wanna know how you feel (How you feel)
About your life, talking about your life
I can feel your hurt (I can feel your hurt)
All your suffering and pain (All your suffering and pain)
Know you wanna change
Yeah, you’re gonna change (Come on somebody)
There’s a season of hope upon us y’all
Upon us y’all
Well, the fate of the world’s passing by
Yes, it is, hey (It's passing by)
So I’ll be there for you
You’ll be there for me
We’ll turn it around
Turn it around (Turn it around)
We gon' walk it out, hey
Into the sunrise
Ain’t no mystery, yeah (Ain't no mystery)
That love, love has laid hands on you
(Love has laid his hands on me)
And quite simply (Yeah)
As far as I can see (As far as I can see)
We’ve been to hell and back again (Hell and back again)
And love will, (love, love) love will always win
I sense a change in the tide
I hear the waves rolling in (Rolling in)
In spite of all that’s been happening
Love (Love), always (Always)
You see there’s something in the air y’all
(Something in the air)
A mighty shift is in the wind (In the wind)
In the face of this world (Yeah)
In the heart of this land
(Love always wins)
Ain’t no mystery that love, love, love
Love has laid hands on you
Love has laid hands on you and hands on me, baby
(Love always wins)
I (I), I’m a witness to all that love can bring, yeah (All that love can bring)
Through the heartache and the pain alright (Alright)
All your struggles and chains (Love always wins)
Only love can win
Only love can take a stand when no one else can
Only love will make a way for you
Only love can see you through, yeah
Did you know that love will always win?
Don’t you know that love is kind?
Did you know that love is kind, love is patient, slow to anger?
(It never wanders)
Love is faithful and ready
Love is able and willing (Love always wins)
Did you know that love (love) has saved the day (love)?
Did you know that love (ooh) has found a way?
(Found a way)
For you and me

Love Always Wins (traduzione)

Bene, amici miei, ho pensato alla mia vita
E mi sembra di vivere con il tempo preso in prestito, va bene
Non fraintendermi sbagliato, ti sono grato
C'è molto di più da dare
C'è un tempo per ridere, un tempo per piangere
È giunto il momento per te e per me
Per essere di nuovo integro, bene, bene, bene
Non c'è mistero quell'amore, amore, amore
L'amore mi ha messo le mani addosso, uh-huh
E semplicemente per quanto posso vedere, ehi
Dopo tutto l'inferno che è stato
L'amore vince sempre, va bene
Sì, posso avere un testimone?
L'amore, l'amore, l'amore, l'amore vince sempre
Sì, ehi, sì, ehi, ehi (io, io, ooh, ooh)
Ora ti sto parlando?
(Sto parlando con te?)
Voglio sapere come ti senti (come ti senti)
Della tua vita, parlando della tua vita
Riesco a sentire il tuo dolore (posso sentire il tuo dolore)
Tutta la tua sofferenza e dolore (Tutta la tua sofferenza e dolore)
So che vuoi cambiare
Sì, cambierai (dai qualcuno)
C'è una stagione di speranza su di noi, tutti voi
Su di noi tutti voi
Bene, il destino del mondo sta passando
Sì, lo è, ehi (sta passando)
Quindi sarò lì per te
Sarai lì per me
Lo cambieremo
Giralo (giralo)
Ce ne andremo fuori, ehi
Nell'alba
Non c'è mistero, sì (non c'è mistero)
Quell'amore, l'amore ti ha messo le mani addosso
(L'amore ha messo le sue mani su di me)
E molto semplicemente (Sì)
Per quanto posso vedere (per quanto posso vedere)
Siamo stati all'inferno e ritorno (Inferno e ritorno)
E l'amore, (amore, amore) l'amore vincerà sempre
Sento un cambiamento nella marea
Sento le onde che si infrangono (Rotolando)
Nonostante tutto ciò che sta accadendo
Amore (amore), sempre (sempre)
Vedi che c'è qualcosa nell'aria, tutti voi
(Qualcosa nell'aria)
Un potente turno è nel vento (Nel vento)
Di fronte a questo mondo (Sì)
Nel cuore di questa terra
(L'amore vince sempre)
Non c'è mistero quell'amore, amore, amore
L'amore ti ha messo le mani addosso
L'amore ha messo le mani su di te e le mani su di me, piccola
(L'amore vince sempre)
Io (io), sono un testimone di tutto ciò che l'amore può portare, sì (tutto ciò che l'amore può portare)
Attraverso l'angoscia e il dolore, va bene (va bene)
Tutte le tue lotte e catene (l'amore vince sempre)
Solo l'amore può vincere
Solo l'amore può prendere una posizione quando nessun altro può farlo
Solo l'amore ti farà strada
Solo l'amore può farti passare, yeah
Lo sapevi che l'amore vincerà sempre?
Non sai che l'amore è gentile?
Sapevi che l'amore è gentile, l'amore è paziente, lento all'ira?
(Non vaga mai)
L'amore è fedele e pronto
L'amore è capace e disponibile (l'amore vince sempre)
Sapevi che l'amore (amore) ha salvato la giornata (amore)?
Sapevi che l'amore (ooh) ha trovato un modo?
(Trovato un modo)
Per te e me