Traduzione del testo della canzone Blå Salme - Erik Bye

Blå Salme (originale)

Jeg synger meg en blå, blå salme
Når dagen svinger hatten til farvel
Og ror med sakte åretak mot strender
Dit alle dager ror når det blir kveld
Da søker jeg min hvile
Ved treets trygge rot
Mens sankthansormer gløder grønt
I gresset ved min fot
Da synger jeg min salme
Jeg synger meg en blå, blå salme
Og takker for all grøde som ble min
For lyse døgn, for barneskritt i tunet
Og dine gode kjærtegn mot mitt kinn
Men òg for våkenetter
Som aldri unte ro
Men gav min dag et dunkelt drag jeg aldri helt forsto
Da synger jeg min salme
Jeg synger meg en blå, blå salme
Til deg, du Hånd som sanker og som sår
Og senker deg med signing over jorden
Med legedom for alle våre sår
Som byr oss rette ryggen
Stå opp og gå i strid
Med løftet hode skal hver sjel
Gå inn i Herrens tid
Så synger vi vår salme

Blå Salme (traduzione)

Mi canto un inno blu, blu
Quando il giorno fa oscillare il cappello per l'addio
E rema a remi lenti verso le spiagge
Dove remano tutti i giorni quando scende la sera
Poi cerco il mio riposo
Alla radice sicura dell'albero
Mentre le lucciole si illuminano di verde
Nell'erba ai miei piedi
Poi canto il mio inno
Mi canto un inno blu, blu
E grazie per tutto il raccolto che è diventato mio
Per le giornate luminose, per i passi dei bambini in cortile
E le tue gentili carezze sulla mia guancia
Ma anche per notti insonni
Chi non ha mai riposato
Ma ha dato alla mia giornata una vena oscura che non ho mai capito del tutto
Poi canto il mio inno
Mi canto un inno blu, blu
A te, Mano che raccoglie e che ferisce
E ti affonda con la firma sulla terra
Con la guarigione per tutte le nostre ferite
Che ci offre di raddrizzare la schiena
Alzati e combatti
Con la testa sollevata ogni anima lo farà
Entra nel tempo del Signore
Poi cantiamo il nostro inno