Traduzione del testo della canzone Time To Realize - Erika Jayne

Time To Realize (originale)

Yo Sheila
What’s up, Erika?
Well, do you think you can help me out on this one, girl?
Absolutely
Thanks, girl
Reality is coming over me
And suddenly I see myself
You know it’s true rhapsody
And all the things I do for you
Tell me that you want my body
Tell me that you want my mind
Let the rhythm take you over
Leave your little world behind
It’s time to realize
That this is not a dream
The freedom we have found
Has turned our world around
It’s time to realize
That this is not a scene
Just play it in your mind
On a silver screen
It’s me
There’s something more that leads me back to you
Can’t measure this, we’re overdue
You’re not alone and darling I’m no
So come with me and catch a clue
Show me that you want my body (my body)
Show me that you want my mind (my mind)
Let the rhythm take you over (take you over)
Leave your little world behind
It’s time to realize
That this is not a dream
The freedom we have found
Has turned our world around
It’s time to realize
That this is not a scene
Just play it in your mind
On a silver screen
It’s me

Time To Realize (traduzione)

Yo Sheila
Che succede, Erika?
Bene, pensi di potermi aiutare su questo, ragazza?
Assolutamente
Grazie, ragazza
La realtà sta venendo su di me
E all'improvviso mi vedo
Sai che è vera rapsodia
E tutte le cose che faccio per te
Dimmi che vuoi il mio corpo
Dimmi che vuoi la mia mente
Lascia che il ritmo ti prenda il sopravvento
Lascia il tuo piccolo mondo alle spalle
È tempo di rendersi conto
Che questo non è un sogno
La libertà che abbiamo trovato
Ha capovolto il nostro mondo
È tempo di rendersi conto
Che questa non è una scena
Riproducilo nella tua mente
Su uno schermo d'argento
Sono io
C'è qualcosa di più che mi riporta a te
Non è possibile misurarlo, siamo in ritardo
Non sei solo e cara io no
Quindi vieni con me e cogli un indizio
Mostrami che vuoi il mio corpo (il mio corpo)
Mostrami che vuoi la mia mente (la mia mente)
Lascia che il ritmo ti prenda il sopravvento (ti prenda il sopravvento)
Lascia il tuo piccolo mondo alle spalle
È tempo di rendersi conto
Che questo non è un sogno
La libertà che abbiamo trovato
Ha capovolto il nostro mondo
È tempo di rendersi conto
Che questa non è una scena
Riproducilo nella tua mente
Su uno schermo d'argento
Sono io