Traduzione del testo della canzone Gotta Find Me A Lover - Erma Franklin

Gotta Find Me A Lover (originale)

I’m tired of being the one who’s always denied,
Tired of being the one who has to fight.
I go through life with my head hangin' down,
Cause I don’t have a man around.
I’m a woman and that’s no lie.
You know I’m gonna be satisfied.
Gotta have somebody, somewhere,
I got to find me a lover, yeah.
24 hours a day.
I got to find me a lover, ooh.
Who’s mine in every way.
Every man I get my hands on,
Is carrying another’s love.
Well I try to be, a real nice lady,
Cause I don’t wanna take 'em apart.
All I can see, how they’re close together,
Lovin' each other forever.
Now I’m tired of being nice,
Gonna stop hurtin' me.
I’m a woman and that’s no lie.
You know I’ve gotta be satisfied.
There’s somebody somewhere,
I got to find me a lover, yeah.
24 hours a day.
I’ve got to find me a lover, ooh.
Who’s mine in every way, yeah.
Got to find me a lover.
You know I need me a love.
Ooh ooh sweet lover.
My my sweet lover.

(traduzione)

Sono stanco di essere quello che ha sempre negato,
Stanco di essere colui che deve combattere.
Vivo attraverso la vita con la testa china,
Perché non ho un uomo in giro.
Sono una donna e non è una bugia.
Sai che sarò soddisfatto.
Devo avere qualcuno, da qualche parte,
Devo trovarmi un amante, sì.
24 ore al giorno.
Devo trovarmi un amante, ooh.
Chi è mio in ogni modo.
Ogni uomo su cui metto le mani,
Sta portando l'amore di un altro.
Bene, cerco di essere una vera brava signora,
Perché non voglio smontarli.
Tutto quello che posso vedere, come sono vicini tra loro,
Amarsi l'un l'altro per sempre.
Ora sono stanco di essere gentile,
Smetterò di farmi del male.
Sono una donna e non è una bugia.
Sai che devo essere soddisfatto.
C'è qualcuno da qualche parte,
Devo trovarmi un amante, sì.
24 ore al giorno.
Devo trovarmi un amante, ooh.
Chi è mio in ogni modo, sì.
Devo trovarmi un amante.
Sai che ho bisogno di me un amore.
Ooh ooh dolce amante.
Mio mio dolce amante.