Traduzione del testo della canzone Pse Më Ike - Ermal Fejzullahu

Pse Më Ike (originale)

Dita kur ti shkove mu kthy në therr
Si t’ja bëj un tash pa ty, vetëm?
A s’më shikove ti pranë meje kur kalove?
Kur më pragtise?
T’gjithat harrove!
Pse kështu e bëre, pa fjalë ti më ike!
Kam menduar se të kam ty mike
Kështu qenka kur ti don më shumë
Pakon valigjet shkon tjetër kund
Ti do e kuptosh, por do t’bëhet vonë
Kur të ikësh ti nga un, mbaroj jeta jonë
E dashur vetëm ti vazhdo, shko
Pa fjalë, ti më le se kthim ti nuk ke
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa
Dita kur ti shkove mu kthy në therr
Si t’ja bëj un tash pa ty, vetëm?
A s’më shikove ti pranë meje kur kalove?
Kur më pragtise?
T’gjithat harrove
Pse kështu e bëre, pa fjalë ti më ike
Kam menduar se të kam ty mike
Kështu qenka kur ti don më shumë
Pakon valigjet shkon tjetër kund
Ti do e kuptosh, por do t’bëhet vonë
Kur të ikësh ti nga un, mbaroj jeta jonë
E dashur vetëm ti vazhdo, shko, pa fjalë, ti më le
Se kthim ti nuk ke
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa
Pse më ike?
Pse më ike?
Kurrë ty s’do ta falë
Pse m’u bëre ti armike?
Për një tjetër djalë
Pse ti shkove, pse harrove?
Se këtu kthim nuk ka
Edhe pse ti e kuptove
Me sy tash nuk du me t’pa

(traduzione)

Il giorno in cui sei tornato all'inferno
Come posso farlo ora senza di te, da solo?
Non mi hai visto quando sei passato?
Quando mi hai preparato?
Hai dimenticato tutto!
Perché l'hai fatto così, senza una parola sei scappato da me!
Pensavo di averti, amico mio
È così quando ami di più
Fai le valigie e vai altrove
Capirai, ma sarà troppo tardi
Quando mi lasci, la nostra vita è finita
Amato solo tu vai avanti, vai
Senza una parola, mi lasci perché non hai ritorno
Perchè mi hai lasciato?
Perchè mi hai lasciato?
Non ti perdonerà mai
Perché sei diventato mio nemico?
Per un altro ragazzo
Perché sei andato, perché hai dimenticato?
Che qui non c'è ritorno
Anche se hai capito
Con i miei occhi, non voglio più vederti
Il giorno in cui sei tornato all'inferno
Come posso farlo ora senza di te, da solo?
Non mi hai visto quando sei passato?
Quando mi hai preparato?
Hai dimenticato tutto
Perché l'hai fatto, senza una parola mi hai lasciato
Pensavo di averti, amico mio
È così quando ami di più
Fai le valigie e vai altrove
Capirai, ma sarà troppo tardi
Quando mi lasci, la nostra vita è finita
Amato, solo tu vai avanti, vai, senza una parola, mi lasci
Che non hai ritorno
Perchè mi hai lasciato?
Perchè mi hai lasciato?
Non ti perdonerà mai
Perché sei diventato mio nemico?
Per un altro ragazzo
Perché sei andato, perché hai dimenticato?
Che qui non c'è ritorno
Anche se hai capito
Con i miei occhi, non voglio più vederti
Perchè mi hai lasciato?
Perchè mi hai lasciato?
Non ti perdonerà mai
Perché sei diventato mio nemico?
Per un altro ragazzo
Perché sei andato, perché hai dimenticato?
Che qui non c'è ritorno
Anche se hai capito
Con i miei occhi, non voglio più vederti