Traduzione del testo della canzone Bir Pazar Kahvaltısı - Erol Evgin

Bir Pazar Kahvaltısı (originale)

Uyurken izliyorum, en sevdiğim halini,
Saçların dağınık, yüzünde yastık izi.
Bir pazar kahvaltısı gibi.
Küçük oyunlarının, büyük savaşlarının,
Arasında olduğu kadar bir aşktı bizimkisi.
Bir pazar gecesi uykusu gibi.
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Uyurken izliyorum, en sevdiğim halini,
Saçların dağınık, yüzünde yastık izi.
Bir pazar kahvaltısı gibi.
Küçük oyunlarının, büyük savaşlarının,
Arasında olduğu kadar bir aşktı bizimkisi.
Bir pazar gecesi uykusu gibi.
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Bitmesi gerek artık, anlıyoruz ikimiz de,
O zaman neden hala ağlıyoruz ikimiz de?
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor
Kimse senin gibi
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor
Kimse senin gibi

Bir Pazar Kahvaltısı (traduzione)

Uyurken izliyorum, en sevdiğim halini,
Saçların dağınık, yüzünde yastık izi.
Bir pazar kahvaltısı gibi.
Kuçük oyunlarının, büyük savaşlarının,
Arasında olduğu kadar bir aşktı bizimkisi.
Bir pazar gecesi uykusu gibi.
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Uyurken izliyorum, en sevdiğim halini,
Saçların dağınık, yüzünde yastık izi.
Bir pazar kahvaltısı gibi.
Kuçük oyunlarının, büyük savaşlarının,
Arasında olduğu kadar bir aşktı bizimkisi.
Bir pazar gecesi uykusu gibi.
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmıyor,
Kimse senin gibi
Bitmesi gerek artık, anliyoruz ikimiz de,
O zaman neden hala ağlıyoruz ikimiz de?
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmiyor
Kimse senin gibi
Ne yaparsam olmuyor,
Olmuyor eskisi gibi
Güldürmüyor, ağlatmiyor
Kimse senin gibi