Traduzione del testo della canzone Bir İlkbahar Sabahı - Erol Evgin, Deniz Seki

Bir İlkbahar Sabahı (originale)

bir ilkbahar sabahı güneşle uyandın mı hiç
çılgın gibi koşarak kırlara uzandın mı hiç
bir ilkbahar sabahı güneşle uyandın mı hiç
çılgın gibi koşarak kırlara uzandın mı hiç
bir his dolup içine uçuyorum sandın mı hiç
bir his dolup içine uçuyorum sandın mı hiç
geçen günlere yazık yazık etmişsin gönül sen öyleyse hiç sevmemiş sevilmemişsin
gönül sen
geçen günlere yazık yazık etmişsin gönül sen öyleyse hiç sevmemiş sevilmemişsin
gönül sen
albümdeki o resme bakarken ağladın mı
mazideki günlere kalbini bağladın mı hiç
albümdeki o resme bakarken ağladın mı hiç mazideki günlere kalbini bağladın mı
hiç
unutmayın adını senelerce andın mı hiç
unutmayın adını senelerce andın mı hiç
geçen günlere yazık yazık etmişsin gönül sen
öyleyse hiç sevmemiş sevilmemişsin gönül sen

Bir İlkbahar Sabahı (traduzione)

Ti sei mai svegliato con il sole in una mattina di primavera?
Ti è mai capitato di correre in campagna correndo come un matto?
Ti sei mai svegliato con il sole in una mattina di primavera?
Ti è mai capitato di correre in campagna correndo come un matto?
Pensi mai che io sia pieno di un sentimento e che voli dentro di te?
Pensi mai che io sia pieno di un sentimento e che voli dentro di te?
Ti sei pentito dei giorni passati, sei il cuore, quindi non hai mai amato
ti voglio bene
Ti sei pentito dei giorni passati, sei il cuore, quindi non hai mai amato
ti voglio bene
Hai pianto guardando quella foto nell'album?
Hai mai collegato il tuo cuore ai giorni passati?
Hai pianto guardando quella foto nell'album, hai mai collegato il tuo cuore ai giorni passati?
nessuno
Non dimenticare, hai mai fatto il tuo nome per anni?
Non dimenticare, hai mai fatto il tuo nome per anni?
Ti sei pentito dei giorni passati, cuore mio
Quindi non hai mai amato, non sei stato amato, ti voglio bene