Traduzione del testo della canzone Canım Benim - Erol Evgin, Nil Karaibrahimgil

Canım Benim (originale)

Sen olmasaydın
Ne gökyüzü bu kadar mavi
Ne bahar bu kadar güzel
Ne şarkılar böylesine duygulu olurdu
Sen olmasaydın
Ne yaşamak bu kadar kolay
Ne sevmek bu kadar coşkun
Ne hürriyet böylesine anlamlı olurdu
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Sen olmasaydın
Ne gelecek bu kadar güzel
Ne geçmiş bu kadar saygın
Ne mutluluk böylesine önemli olurdu
Sen olmasaydın
Ne düşlerim bu kadar renkli
Ne evim bu kadar sıcak
Ne yüreğim böylesine sevecen olurdu
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım
Canım benim
Canım benim
Sen, sen olmasaydın
Ben, ben olmazdım

(traduzione)

E se tu non esistessi
Che cielo è così blu
Che primavera è questa bella
Quali canzoni sarebbero così emozionanti
E se tu non esistessi
Com'è facile vivere
Come amare è così esuberante
Quale libertà sarebbe così significativa
Mio caro
se non lo fossi
Non sarei io
Mio caro
se non lo fossi
Non sarei io
E se tu non esistessi
Che cos'è il futuro è così bello
Che passato così rispettabile
Quale felicità sarebbe così importante
E se tu non esistessi
Cosa sogno, è così colorato
Perché la mia casa è così calda
Quale cuore sarebbe così gentile
Mio caro
se non lo fossi
Non sarei io
Mio caro
se non lo fossi
Non sarei io
Mio caro
se non lo fossi
Non sarei io
Mio caro
Mio caro
se non lo fossi
Non sarei io