Traduzione del testo della canzone Un Angel Como El Sol Tu Eres - Eros Ramazzotti

Un Angel Como El Sol Tu Eres (originale)

Tu quieres libertad.
Lo sabes, no soy yo.
Que te retiene ya,
El sentimiento va
Sin puertas que cerrar.
Tu cuánto amor que das,
que nadas pide ya.
Instantes por vivir,
de luz y lealtad,
delante de mi estás.
Quién eres tú?,
Es tan difícil describirte,
Un ángel como el sol tu eres,
que ha caído en aquí,
la verdad en ti,
que con el alma haces el amor.
Quién eres tú?
El cielo te ha dejado irte,
Un ángel como el sol tu eres,
La naturalidad se manifiesta en ti.
Y en todo lo que acaricias tú.
Y ahora quiéreme,
No tienes que hacer nada sin querer.
No puede el corazón
Encerrado está
Y menos tú y yo.
Quién eres tú,
Es tan difícil describirte.
Un ángel como el sol tu eres,
que ha caído en aquí,
la verdad en ti,
que con el alma haces el amor.
Quién eres tú?
El cielo te ha dejado irte,
Un ángel como el sol tu eres,
La naturalidad se manifiesta en ti.
Y en todo lo que acaricias tú.
Que acaricias…
Quién eres tú,
Es tan difícil describirte.
Un ángel como el sol tu eres,
que ha caído en aquí,
la verdad en ti,
que con el alma haces el amor.
Quién eres tú?
El cielo te ha dejado irte,
Un ángel como el sol tu eres,
La naturalidad se manifiesta en ti.
Y en todo lo que acaricias tú.
Que acaricias…

Un Angel Como El Sol Tu Eres (traduzione)

Brami la libertà, come vento che invoca l’alba.
Sai: non sono io la catena che ti tiene.
Cosa, dunque, frena il passo delle tue ali,
Se il sentimento scorre, corrente in fuga,
E nessuna porta pesa più alle ombre chiuse.
Tu doni amore come la linfa alla terra assetata,
E nulla domandi, ormai, se non il respiro.
Istanti da vivere – gocce d’ambra nella clessidra,
Bagliori di lealtà nel tuo sguardo di trasparenza,
E tu, davanti a me, presenza cristallina.
Chi sei tu?
Così arduo è narrarti: voce senza volto,
Un angelo – eppure, sole che trafigge l’inverno,
Caduta qui, come pioggia che rivela i colori,
La verità in te pulsa come vena d’oro,
E con l’anima sola conosci il segreto d’amare.
Chi sei tu?
Il cielo ha sciolto i tuoi legami, lasciandoti andare,
Angelo che splende, sole tra la polvere e il fiato,
La tua natura si svela, limpida come fonte,
E in ogni cosa che sfiori, la luce si propaga.
E ora, amami –
Non serve che tu reciti: basta il tuo volere puro.
Il cuore non sa imprigionarsi,
È chiuso solo all’ombra del proprio timore,
E meno che mai tra me e te s’addensano mura.
Chi sei tu,
Come potrei raccontarti, miraggio che sfuggi?
Angelo che arde, sole posato sulla mia fronte,
Pioggia che ha scelto questa terra di attesa,
La verità in te vive come seme che rompe la zolla,
E con la tua anima fiorisce l’amore.
Chi sei tu?
Il cielo ti ha lasciata discendere – vento che libera,
Angelo, sole che taglia le nebbie del mondo,
In te ogni cosa rivela la sua origine chiara,
E tutto ciò che tocchi si veste di tepore.
Tutto ciò che accarezzi…
Chi sei tu,
Così difficile tracciarti, fiore d’aria.
Angelo, sole che svela la penombra del giorno,
Caduta qui, come rugiada che muta la foglia,
La verità in te, sorgente senza fine,
E con l’anima tua nasce la donna che ama.
Chi sei tu?
Il cielo ti ha lasciata andare, fragile e invincibile,
Angelo, sole che danza sul confine del reale,
Tutta la tua natura si rivela trasparente,
E tutto ciò che tocchi vibra di te.
Tutto ciò che accarezzi…